1
00:02:54,299 --> 00:02:56,050
මට වයස අවුරුදු 15 දී

2
00:02:56,260 --> 00:02:59,220
සහ මගේ පවුලේ අය ආවා
ගිම්හානය සඳහා දිවයිනට,

3
00:02:59,429 --> 00:03:02,223
පාහේ තිබුණේ නැත
බොහෝ නිවාස හෝ මිනිසුන්

4
00:03:02,599 --> 00:03:03,808
දැන් තිබෙන පරිදි.

5
00:03:06,019 --> 00:03:07,311
දිවයිනේ භූගෝලීය පිහිටීම

6
00:03:07,521 --> 00:03:09,313
සහ ඒකීයත්වය
මුහුදේ

7
00:03:10,357 --> 00:03:12,692
එකල වඩාත් කැපී පෙනුණි.

8
00:03:14,486 --> 00:03:16,737
පිරිමි ළමයෙක් නොසිටියේ නම්
තනිකම නිසා මැරෙන්න,

9
00:03:17,239 --> 00:03:18,739
ඔහුගේ පවුල සහතික විය

10
00:03:19,158 --> 00:03:21,159
වෙනත් පවුල් බව
ඔහුගේ අසල්වැසි ප්රදේශයෙන්

11
00:03:21,952 --> 00:03:24,787
වෙනත් ළමයින්ට දායක විය
දිවයිනට.

12
00:03:34,298 --> 00:03:35,965
බලන්න, හර්මි!
- ඔහු සෙල්ලම් කරනවාද?

13
00:03:36,175 --> 00:03:37,175
ප්රවේසම් වන්න.

14
00:03:38,343 --> 00:03:41,679
මාත් එක්ක ඉදිරිපත් වෙන්න
'42 ගිම්හානයේදී

15
00:03:41,889 --> 00:03:44,974
ඔසී, මගේ හොඳම මිතුරා,

16
00:03:45,184 --> 00:03:47,101
සහ බෙන්ජි,

17
00:03:47,311 --> 00:03:49,437
මගේ ඊළඟ හොඳම මිතුරා.

18
00:03:50,856 --> 00:03:52,356
අපි අපිටම කතා කළා

19
00:03:52,900 --> 00:03:54,400
බිහිසුණු තිදෙනා.

20
00:04:08,874 --> 00:04:10,875
අනික අර උඩ ගෙදර...

21
00:04:11,627 --> 00:04:13,211
ඒ ඇගේ නිවසයි.

22
00:04:14,504 --> 00:04:17,131
අනික ඒ පලවෙනි දවසෙන් මොකුත් නෑ
මම ඇයව දැක්කා

23
00:04:18,383 --> 00:04:20,658
සහ ඇති කිසිවෙක් නැත
එතැන් සිට මට සිදු විය

24
00:04:21,428 --> 00:04:23,179
කවදත් බය හිතෙන තරම්

25
00:04:24,139 --> 00:04:25,806
සහ අවුල් සහගත ලෙස.

26
00:04:27,476 --> 00:04:29,435
කිසිම පුද්ගලයෙක් වෙනුවෙන්
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි

27
00:04:30,646 --> 00:04:31,729
කවදා හෝ වැඩිපුර කර ඇත

28
00:04:31,939 --> 00:04:33,940
මට වඩාත් විශ්වාස කිරීමට,

29
00:04:34,149 --> 00:04:35,650
වඩාත් අනාරක්ෂිත...

30
00:04:36,318 --> 00:04:37,777
වඩා වැදගත්...

31
00:04:39,071 --> 00:04:41,030
සහ අඩු සැලකිය යුතු.

32
00:04:45,494 --> 00:04:47,954
ඔහු ඇයව රැගෙන යයි
හරියටම ඒ නිදන කාමරයට.

33
00:04:48,538 --> 00:04:50,414
තැබීම වඩා හොඳය
මුලින්ම ලී බිම.

34
00:04:50,624 --> 00:04:52,124
ආහ්...
හාස්‍යජනකයි.

35
00:04:52,459 --> 00:04:53,459
හේයි, එන්න!

36
00:04:53,585 --> 00:04:55,711
Oscy, සඳහා
ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ වෙනුවෙන්!

37
00:04:58,173 --> 00:05:00,967
හේයි, එන්න, හර්මි!
ඔබ ඔබේ බූරුවා චලනය කරනවාද?

38
00:05:17,192 --> 00:05:19,193
ආපසු දෙන්න,
ඔසී!

39
00:05:45,345 --> 00:05:47,513
හහ් හහ්!

40
00:05:56,565 --> 00:05:58,482
ඔහ්, නැහැ!

41
00:06:02,029 --> 00:06:03,279
හහ් හහ්!

42
00:06:10,495 --> 00:06:14,040
කොල්ලා, මම දැනෙන්න කැමතියි
ඒ සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම.

43
00:06:15,000 --> 00:06:17,603
ඔබ දන්නවා, මම කළ යුතුයි
ඔවුන් මත පැටලී ඇත.

44
00:06:17,627 --> 00:06:19,497
ඔවුන් කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
මට හැඟීමක් දැනෙන්නට විය.

45
00:06:20,262 --> 00:06:22,214
ඒක කරන්න ඕන විදිහ නෙවෙයි.

46
00:06:22,424 --> 00:06:23,924
ඉතින්, මොකක්ද මාර්ගය
එය කිරීමට?

47
00:06:24,551 --> 00:06:26,344
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා
දේවල් කියනවා.

48
00:06:26,970 --> 00:06:28,888
හරි. ඉතින් මම කියන්නම්,
"මට සමාවෙන්න."

49
00:06:29,931 --> 00:06:31,140
ඔයා දන්නවා ද
මම අදහස් කරන දේ.

50
00:06:31,725 --> 00:06:33,768
කෙල්ලෙක් ගාවට යන්න බෑ
සහ ඇය මත වැටෙන්න.

51
00:06:34,311 --> 00:06:35,311
ඒක කරලා නැහැ.

52
00:06:35,395 --> 00:06:36,395
ඇයි නැත්තේ?

53
00:06:36,646 --> 00:06:38,064
මම එය සමඟ කළා
ග්ලැඩිස් පොටර්.

54
00:06:38,940 --> 00:06:41,942
ඇයට වයස අවුරුදු 12 ක් පමණි.
ඇය දැන සිටියේ කුමක්ද?

55
00:06:42,152 --> 00:06:43,152
මම දන්නේ නැහැ.

56
00:06:43,779 --> 00:06:45,571
පෙනුනේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, සිතට.

57
00:06:45,781 --> 00:06:47,573
හොඳයි, ඇය
පුදුමයට පත් විය.

58
00:06:47,783 --> 00:06:50,368
මමත් එහෙමයි.
දැනෙන්න දෙයක් නෑ.

59
00:06:51,411 --> 00:06:53,829
හේයි, එන්න, බෙන්ජි.
ඇදගෙන යාම නවත්වන්න.

60
00:06:56,041 --> 00:06:57,917
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහුගෙන් බවට පත් වනු ඇත.

61
00:06:58,543 --> 00:07:00,503
ඔහුට හැඟීම් නැත.

62
00:07:03,298 --> 00:07:04,840
එයා නිකන් අවුල් වෙලා.

63
00:07:05,759 --> 00:07:06,759
ඔව්.

64
00:07:08,387 --> 00:07:09,678
ඔව්, මමත් එහෙමයි.

65
00:07:11,098 --> 00:07:13,641
පහුගිය ටිකේ මම ඇහැරිලා හිටියේ
මධ්යම රාත්රියේදී.

66
00:07:14,351 --> 00:07:15,351
ගොඩක්.

67
00:07:16,353 --> 00:07:18,354
ඔව්,
ඒක හරි.

68
00:07:18,563 --> 00:07:20,064
මමත් කරනවා.

69
00:07:20,273 --> 00:07:21,607
ඔයා කරන්න?

70
00:07:22,025 --> 00:07:23,025
ඔව්.

71
00:07:23,193 --> 00:07:24,318
ඔව්, නමුත් ...

72
00:07:25,195 --> 00:07:27,029
මම අවදි වෙනවා
පිස්සු වගේ...

73
00:07:27,489 --> 00:07:29,698
සහ සිතීම
වේරා මිලර් ගැන.

74
00:07:31,076 --> 00:07:32,201
ඉතින් කුමක් ද?

75
00:07:32,702 --> 00:07:34,453
ඒ නිසා මම වෛර කරනවා
වේරා මිලර්.

76
00:07:34,871 --> 00:07:35,871
ජේසුනි!

77
00:07:36,331 --> 00:07:38,040
ඔයා හිතන්න
මම ඇයට ආදරය කරනවාද?

78
00:07:39,126 --> 00:07:40,668
ගී,
මම දන්නේ නැහැ.

79
00:07:42,838 --> 00:07:45,297
දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

80
00:07:45,715 --> 00:07:46,799
මම ඇයට වෛර කරනවා.

81
00:07:48,385 --> 00:07:50,678
හොඳයි, මොන වගේ සිතුවිලිද
ඔබට ඇය ගැන තිබේද?

82
00:07:51,805 --> 00:07:53,139
මට අමතකයි.

83
00:07:54,182 --> 00:07:55,766
එතකොට කොහොමද පුළුවන්
මම ඔබට උදව් කරනවාද?

84
00:07:55,976 --> 00:07:58,227
කවුද බන්
උදව් ඉල්ලන්නේ?

85
00:07:58,437 --> 00:07:59,895
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

86
00:08:00,188 --> 00:08:01,981
ඔබ කැමති කිසිවක් නැත
තේරුම් ගන්නවා.

87
00:08:02,190 --> 00:08:03,649
අහ්, ඔයාට කෙලවන්න!

88
00:08:03,859 --> 00:08:06,902
ඒක ඔයාගේ
සම්පූර්ණ ගැටලුව, බෙන්ජි.

89
00:08:07,112 --> 00:08:09,238
ඔබ උනන්දුව පමණි
මට කෙලවීමේදී.

90
00:08:09,448 --> 00:08:11,240
ඉස්කුරුප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ගැහැණු ළමයෙක්.

91
00:08:11,450 --> 00:08:12,950
හරි!

92
00:08:13,160 --> 00:08:14,618
"හරි," ඔහු පවසයි.

93
00:08:14,828 --> 00:08:18,414
ඔබ දන්නේ නැහැ
කළ යුතු පළමු දෙය.

94
00:08:18,623 --> 00:08:20,082
එසේ වනු ඇත!

95
00:08:20,292 --> 00:08:22,293
හරි, පළමු එක මොකක්ද
ඔබ කරන දෙයක්?

96
00:08:23,211 --> 00:08:24,211
ඔබට ඒවා දැනෙනවා!

97
00:08:24,463 --> 00:08:26,088
වැරදියි!
ඔබ ඔවුන්ව සිපගන්න.

98
00:08:26,548 --> 00:08:28,632
අපි සිපගත්තේ නැහැ
ග්ලැඩිස් පොටර්!

99
00:08:29,176 --> 00:08:31,135
අපි ආදරෙන් හිටියේ නැහැ
ග්ලැඩිස් පොටර් සමඟ.

100
00:08:31,636 --> 00:08:34,305
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරන විට,
ඔබ මුලින්ම සිප ගත යුතුයි.

101
00:08:34,514 --> 00:08:35,514
ඒක හරි නැද්ද
හර්මි?

102
00:08:36,057 --> 00:08:37,057
එය ආචාරශීලී ය.

103
00:08:37,350 --> 00:08:39,059
එය අවශ්ය නොවේ.

104
00:08:39,644 --> 00:08:41,437
එය අවශ්ය,
ඔයා නිනී.

105
00:08:41,855 --> 00:08:43,189
එහෙම නෙවෙයි.

106
00:08:43,732 --> 00:08:45,149
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

107
00:08:45,901 --> 00:08:47,359
මම හොයාගත්ත නිසා
පොතක්.

108
00:09:01,416 --> 00:09:03,292
මගේ අම්මා දන්නවා නම්
මම ඒ පොත ගත්තා

109
00:09:03,502 --> 00:09:04,835
ඒක අයිති නැහැ
මට.

110
00:09:05,045 --> 00:09:06,378
ඒක අයිති නැහැ
මගේ මවට.

111
00:09:06,588 --> 00:09:08,130
එය අයත් වේ
ගෙදරට.

112
00:09:11,426 --> 00:09:13,677
ඔබ ඇඟිලි සලකුණු ලබා ගන්නේ නම්
එම පිටු මත,

113
00:09:13,887 --> 00:09:15,262
එය ඔබගේ අවමංගල්‍යයයි.

114
00:09:18,183 --> 00:09:20,017
මගේ අම්මා යනවා
ඒ පොත මග හැරිලා.

115
00:09:20,227 --> 00:09:21,387
ඒක තමයි ලොකුම
රාක්කයේ.

116
00:09:21,436 --> 00:09:23,020
පොත් වැටුණා
මම එය පිටතට ඇද දැමූ විට.

117
00:09:23,230 --> 00:09:25,272
එය තබා ගන්න.
ඉක්මන් කරන්න!

118
00:09:25,357 --> 00:09:27,525
මාව මරන්න, මම කරන්නේ නැහැ
ඔබ තරම් වේගයෙන් කියවන්න.

119
00:09:31,613 --> 00:09:32,748
හරි, හැරෙන්න.

120
00:09:38,495 --> 00:09:40,412
ජේසුනි! ඔබ විශ්වාස කරනවාද
මේ සියලු දේවල්?

121
00:09:40,622 --> 00:09:42,178
ඔව්. එය
වෛද්ය සඟරාවක්.

122
00:09:42,332 --> 00:09:43,457
ඔවුන් බොරු කිව යුත්තේ ඇයි?

123
00:09:44,167 --> 00:09:45,918
ඔවුන් ගන්නේ කෙසේද
ඒ වගේ පින්තූර?

124
00:09:46,795 --> 00:09:48,546
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
විශේෂ කැමරා.

125
00:09:48,755 --> 00:09:50,548
මොන බෙහෙත් කඩද
ඒවා දියුණු කරයිද?

126
00:09:50,799 --> 00:09:54,593
අපි ඔවුන්ව ඇතුළට ගත්තොත්,
අපි ප්‍රතිසංස්කරණ පාසලේ සිටිමු.

127
00:09:55,053 --> 00:09:57,221
මම හිතන්නේ ඔවුන් දියුණු වුණා
ඔවුන්ම.

128
00:09:59,015 --> 00:10:00,724
ඔව්.
මම හිතන්නේ ඔවුන් කරන්නේ එයයි.

129
00:10:01,726 --> 00:10:03,811
මට බලන්න දෙන්න.
- ඔබ කටින් පෙණ දමනු ඇත.

130
00:10:04,020 --> 00:10:06,564
එය මගේ පොතයි!
- එයාට බලන්න දෙන්න.

131
00:10:12,112 --> 00:10:13,571
එතන!
ඔවුන් එය කරනවා!

132
00:10:13,780 --> 00:10:14,780
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය විශ්වාස කරන්න!

133
00:10:14,990 --> 00:10:15,990
ඔබට වඩා හොඳයි.

134
00:10:16,157 --> 00:10:17,616
දවසක ඔබේ වාරය එනවා.

135
00:10:17,826 --> 00:10:19,493
ඒ වගේම ඔබ හොඳින් දන්නවා
මොනවා කරන්නද කියලා.

136
00:10:19,703 --> 00:10:21,954
මගේ දෙමාපියන්
කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ!

137
00:10:22,163 --> 00:10:24,665
කවදාවත්!
- ඇයි නැත්තේ?

138
00:10:24,874 --> 00:10:26,250
මොකද
එය මෝඩයි.

139
00:10:26,459 --> 00:10:28,836
මම ප්‍රවෘත්ති විකාශනය කිරීමට අකමැතියි,
නමුත් එය සිදු කරන්නේ එලෙසයි.

140
00:10:29,045 --> 00:10:30,462
මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න
අවට.

141
00:10:30,672 --> 00:10:32,673
එය විය හැකිය
භයානකයි.

142
00:10:33,758 --> 00:10:35,509
එය ගොළු බව පෙනේ
පින්තූරවල,

143
00:10:35,719 --> 00:10:38,924
දෙදෙනෙකු ආදරය කරන විට,
එය ඉතා ප්රසන්න විය යුතුය.

144
00:10:40,098 --> 00:10:41,932
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
ඔබ කවදාවත් එය කර නැත.

145
00:10:42,142 --> 00:10:43,892
එය පොතේ මෙන්න!

146
00:10:44,144 --> 00:10:45,936
කළු සහ සුදු සහ වර්ණයෙන්.

147
00:10:46,146 --> 00:10:47,938
ඒකයි
මිනිස්සු මුලින්ම සිපගන්නවා...

148
00:10:48,148 --> 00:10:49,898
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට පමණි.

149
00:10:50,108 --> 00:10:51,942
එවිට ඔවුන්
ආදරයෙන්.

150
00:10:52,152 --> 00:10:55,362
එතකොට එයාලා හදනවා...
- පූර්ව රංගනය! ඒකට කියන්නේ foreplay කියලා.

151
00:10:55,572 --> 00:10:58,407
හැමෝම ඇඳුම් ගලවනවා,
සහ ඔවුන් පූර්ව ක්‍රීඩා කරයි.

152
00:10:58,617 --> 00:11:00,034
ඊට පස්සේ එයා මෙහෙම කරනවා,

153
00:11:00,243 --> 00:11:02,077
ඇය මෙය කරයි,
ඔහු මෙය කරයි,

154
00:11:02,287 --> 00:11:04,413
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
ඔවුන් කෙලවෙනවා!

155
00:11:04,623 --> 00:11:07,041
කුමක් විය හැකිද
ඊට වඩා සරලද?

156
00:11:07,917 --> 00:11:11,420
සවන් දෙන්න. මම මේ පින්තූර බලන්න කලින්,
මමත් හිතුවේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

157
00:11:11,630 --> 00:11:14,006
නමුත් මේවා පින්තූර,
බෙන්ජි, පින්තූර!

158
00:11:14,257 --> 00:11:16,425
මේවා චිත්‍ර නොවේ.
මම ඒවා දැකලා තියෙනවා.

159
00:11:16,635 --> 00:11:18,469
මේ පින්තූර!

160
00:11:30,482 --> 00:11:34,610
හදිසි අවස්ථාවක,
එය සවි කළ හැකිය, ඔහ් ...

161
00:11:35,236 --> 00:11:37,363
.350-කැලිබර් රැකියා,

162
00:11:38,031 --> 00:11:39,907
බොහෝ විට හැසිරවිය හැකිය ...

163
00:11:40,241 --> 00:11:42,326
දුසිමක් හෝ ඊට වැඩි
ගැඹුර ආරෝපණ.

164
00:11:43,244 --> 00:11:45,079
අහ්, එය ගිලී යනු ඇත
මාළුවෙකුට වැදුනොත්.

165
00:11:45,372 --> 00:11:47,581
ඉවත් කළා,
එය ගැට 30, 40 ක් කළ හැකිය.

166
00:11:47,791 --> 00:11:50,042
ඔව්,
ගැට 30ක් හෝ 40ක්!

167
00:11:50,251 --> 00:11:52,211
ගැට 30ක් හෝ 40ක්!
කෙළින්ම පහළට!

168
00:11:52,420 --> 00:11:53,504
ඔව් ඔව්.

169
00:11:53,713 --> 00:11:55,047
ඔව් ඔව්.

170
00:13:50,330 --> 00:13:53,415
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8,

171
00:13:53,625 --> 00:13:56,585
9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16...

172
00:13:58,797 --> 00:14:01,423
22, 23,
24, 25,

173
00:14:01,633 --> 00:14:03,801
26, 27.

174
00:14:04,677 --> 00:14:06,220
1, 2, 3, 4,

175
00:14:06,429 --> 00:14:08,013
5, 6, 7, 8,

176
00:14:08,223 --> 00:14:09,598
9, 10, 11, 12...

177
00:14:12,852 --> 00:14:15,646
18, 19, 20,
21, 22, 23,

178
00:14:15,855 --> 00:14:18,649
24, 25, 26, 27,

179
00:14:18,858 --> 00:14:21,068
28, 29, 30...

180
00:14:22,737 --> 00:14:25,781
35, 36, 37,
38, 39, 40...

181
00:14:30,328 --> 00:14:32,371
44, 45, 46, 47...

182
00:14:33,581 --> 00:14:35,290
51, 52, 53...

183
00:14:50,431 --> 00:14:55,691
මම කැමතියි කවුරුහරි
මෙම ඩෝපි දූපත ආක්‍රමණය කරන්න!

184
00:14:56,938 --> 00:14:58,564
මට පිස්සු හැදෙනවා!

185
00:15:00,108 --> 00:15:01,692
පිස්සු.

186
00:15:04,237 --> 00:15:05,237
හේයි.

187
00:15:05,738 --> 00:15:07,698
හේයි, ඔසී,
ආයෙත් ඒ ගෑනි තමයි.

188
00:15:20,253 --> 00:15:24,840
හර්මි, ඔයා ඇතුළට යන්නේ නැහැ
තවත් මරණයක් වැනි මෝහනයක්, ඔබද?

189
00:15:25,521 --> 00:15:28,302
මම දිවුරනවා, හර්මි.
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා වෙලාද කියලා.

190
00:15:28,489 --> 00:15:30,262
ඒක ගොඩක් පරණ එකක්
එහි සිටින පුද්ගලයා.

191
00:15:31,556 --> 00:15:33,473
මට පේන්නෙ නෑ
ආකර්ෂණය.

192
00:15:33,892 --> 00:15:35,475
සමහර විට ඒක
ඇගේ මනස.

193
00:15:35,685 --> 00:15:38,562
සමහරවිට ඔවුන්ගේ මනස
හමු වී ආයුබෝවන් කියන්න.

194
00:15:39,439 --> 00:15:41,607
ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඇගේ සිතට ආයුබෝවන් කියන්න?

195
00:15:41,816 --> 00:15:43,150
යන්න, ආයුබෝවන් කියන්න.

196
00:15:43,359 --> 00:15:44,443
එය කපා දමන්න.

197
00:15:44,652 --> 00:15:48,646
ඇය ඔබේ ආදරය නම්
ජීවිතය, ඇයට ආයුබෝවන් කියන්න.

198
00:15:48,787 --> 00:15:50,834
ඔබ ආයුබෝවන් කියන්න යනවා දකින්න අපට අවශ්‍යයි.

199
00:15:50,992 --> 00:15:54,202
සමහර විට ඔබ හොට්ෂොට් පෙම්වතියක් විය හැකිය
ගැන අපි දන්නේ නැහැ.

200
00:15:54,454 --> 00:15:55,746
එය කපා දමන්න.

201
00:15:55,955 --> 00:15:57,331
එය කපා දමන්න!

202
00:15:58,249 --> 00:15:59,458
ගිහින් ආයුබෝවන් කියන්න
ඇයට.

203
00:15:59,667 --> 00:16:00,709
එන්න,
යන්න ආයුබෝවන්!

204
00:16:00,919 --> 00:16:01,960
ඔව්!
ආයුබෝවන් කියන්න යන්න!

205
00:16:02,170 --> 00:16:03,962
ඔබ ආයුබෝවන් කියන්න යනවා දකින්න අපි කැමතියි.

206
00:16:05,381 --> 00:16:07,341
ඇයට ආයුබෝවන් කියන්න!

207
00:17:01,604 --> 00:17:03,397
හේයි, රෝස ඇඳුමින් සැරසුණු කාන්තාව!

208
00:17:03,606 --> 00:17:05,607
ඒ හර්මි ස්ත්‍රී දූෂණ කලාකරුවා!

209
00:17:05,817 --> 00:17:07,567
ඒ ජැක් ද රිපර්!

210
00:17:07,777 --> 00:17:09,236
ඒ ජර්මන් ජාතික හර්මන්!

211
00:17:09,445 --> 00:17:12,489
නාසි ඔත්තුකරු!
එය ලිංගික ද්‍රෝහියෙකි!

212
00:17:12,699 --> 00:17:14,950
ඒ හර්මි ස්ත්‍රී දූෂණ කලාකරුවා!

213
00:17:18,913 --> 00:17:20,288
ඉදිරියට එන්න.

214
00:17:35,346 --> 00:17:36,346
ආහ්!

215
00:17:36,514 --> 00:17:37,514
අහ්!

216
00:17:38,808 --> 00:17:39,891
දෙයියනේ!

217
00:17:42,145 --> 00:17:43,145
ඔසී, මම ...

218
00:17:48,192 --> 00:17:49,609
හේයි එන්න,
හර්ම්-හර්ම්-

219
00:17:49,819 --> 00:17:52,112
හර්මි!
ඉදිරියට එන්න.

220
00:17:52,321 --> 00:17:53,697
අපි විහිළු කළා විතරයි!

221
00:17:55,366 --> 00:17:57,242
එය විහිළුවක් විය!

222
00:17:59,871 --> 00:18:01,747
බලන්න, ඔසී!
ප්රවේසම් වන්න!

223
00:18:18,097 --> 00:18:19,389
තට්ටු කරන්න,
හර්මි!

224
00:18:20,767 --> 00:18:22,100
එය කපා දමන්න!

225
00:18:22,310 --> 00:18:23,477
එය කපා දමන්න!

226
00:18:24,353 --> 00:18:26,063
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්, හරිද?

227
00:18:28,566 --> 00:18:29,941
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

228
00:18:35,740 --> 00:18:36,740
හරි.

229
00:18:37,617 --> 00:18:38,617
අහ්!

230
00:18:38,701 --> 00:18:39,951
දෙයියනේ ඒක,
හර්මි!

231
00:18:40,161 --> 00:18:42,913
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු!
ඔයා ඒක දන්නවද?

232
00:18:43,122 --> 00:18:44,122
පිස්සු!

233
00:18:45,208 --> 00:18:46,208
ජේසුනි!

234
00:18:48,586 --> 00:18:50,796
ඒ ඇති,
දෙයියනේ!

235
00:18:53,800 --> 00:18:54,925
බැල්ලිගේ පුතා!

236
00:18:55,134 --> 00:18:56,760
ඔහ්, යේසුස්.

237
00:19:03,476 --> 00:19:05,018
යේසුස්, ඔසී!
ඔයා එයාව මැරුවා.

238
00:19:05,228 --> 00:19:06,937
ආහ්!
ෂිට්!

239
00:19:07,688 --> 00:19:09,231
හේයි එයාව දාලා යන්න
තනියම, බෙන්ජි.

240
00:19:09,440 --> 00:19:11,399
ඔහුව තනි කරන්න!
- ආහ්!

241
00:19:16,697 --> 00:19:19,491
බැල්ලිගෙ පුතා
මගේ මුහුණට වැලි විසි කළා.

242
00:19:19,742 --> 00:19:21,284
අපොයි දෙයියනේ!
මම කිව්වේ...

243
00:19:21,494 --> 00:19:23,328
පසුව හමුවෙමු,
හර්මි.

244
00:19:25,206 --> 00:19:26,456
අවජාතකයෝ.

245
00:19:34,465 --> 00:19:35,882
හර්මි,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

246
00:19:36,092 --> 00:19:37,509
මොංගෝ ග්‍රහලෝකය.

247
00:19:37,718 --> 00:19:39,261
වෙලාව 8.00 වත් නැහැ.

248
00:19:39,470 --> 00:19:41,429
මට මොකුත් කරන්න බෑ
ඒ ගැන!

249
00:19:41,639 --> 00:19:43,306
ඔයාට මොනවද තිබ්බේ
උදේ ආහාරය සඳහා?

250
00:19:43,516 --> 00:19:44,516
අලියෙක්.

251
00:19:44,600 --> 00:19:46,434
මාව ආපහු ගේන්න
පුවත්පතක්.

252
00:19:46,644 --> 00:19:47,769
හරි!

253
00:19:48,020 --> 00:19:50,605
සහ ටයිම් සඟරාව
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.

254
00:19:50,815 --> 00:19:52,357
ජේසුස් වහන්සේ.

255
00:20:13,921 --> 00:20:15,213
අපොයි!

256
00:20:15,673 --> 00:20:16,715
ඔහ්!

257
00:21:17,526 --> 00:21:18,985
මම ඉදිරිපත් කරන්නම්
යම් උපකාරයක්?

258
00:21:20,071 --> 00:21:22,072
ඔහ්, ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

259
00:21:22,281 --> 00:21:24,741
ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එතරම් මිලදී ගැනීමට.

260
00:21:24,951 --> 00:21:26,826
මට තිබිය යුතුයි
මගේ කරත්තය ගෙනාවා.

261
00:21:28,788 --> 00:21:30,830
ඔව්, ඔබට තිබිය යුතුයි
ඔබේ කරත්තය ගෙනාවා.

262
00:21:31,040 --> 00:21:32,415
ඔව්.

263
00:21:35,169 --> 00:21:37,003
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ
වැගන් වේ.

264
00:21:37,213 --> 00:21:38,672
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

265
00:21:38,881 --> 00:21:40,090
මට එකක් ගන්න පුළුවන්.

266
00:21:40,299 --> 00:21:42,217
නෑ කමක් නෑ.

267
00:21:42,426 --> 00:21:44,970
අපි දෙන්නම ටිකක් ගත්තොත්
අපට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

268
00:21:45,179 --> 00:21:47,222
මම ඔබට සතුටින් ගෙවන්නෙමි.

269
00:21:47,431 --> 00:21:48,640
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

270
00:21:48,849 --> 00:21:50,642
මගේ නිවස තරමක් දිගු ඇවිදීමකි.

271
00:21:50,851 --> 00:21:53,144
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.
- ඔයා කරන්න?

272
00:21:53,229 --> 00:21:55,313
ඔව්. ඒක එහෙමයි.

273
00:21:58,526 --> 00:22:00,277
එය හරි බව ඔබට විශ්වාසද?

274
00:22:00,486 --> 00:22:02,112
ඔව්, ඒක හරි.

275
00:22:02,321 --> 00:22:04,114
ඔයා මට දෙන්නෙ නැද්ද
එකක් ගන්නද?

276
00:22:04,323 --> 00:22:06,199
නෑ.. නෑ.

277
00:22:06,409 --> 00:22:08,159
ඔබ ජීවත් වෙනවාද
දිවයිනේ?

278
00:22:08,369 --> 00:22:09,744
ගිම්හානයේදී.

279
00:22:10,538 --> 00:22:11,746
ඔබේ පවුල සමඟ?

280
00:22:11,956 --> 00:22:15,166
ඔව්. නමුත් ඔවුන්
මට කරදර කරන්න එපා.

281
00:22:15,376 --> 00:22:17,210
මම බොහෝ දුරට
මගේම මාර්ගයට යන්න.

282
00:22:30,975 --> 00:22:32,392
ඒවා ලස්සනයි නේද?

283
00:22:32,601 --> 00:22:33,810
ඕ ඇත්ත.
ඔව්.

284
00:22:34,020 --> 00:22:35,895
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

285
00:22:46,198 --> 00:22:48,867
මට පිටු 12ක් ලැබුණා
අද ලිපිය.

286
00:22:49,618 --> 00:22:50,869
ඔහ්? එය කදිමයි.

287
00:22:51,078 --> 00:22:52,537
ඒක සහතිකයි.

288
00:23:24,528 --> 00:23:25,612
හේයි, හර්මි!

289
00:23:25,821 --> 00:23:27,322
කවුරුහරි ඔයාට කතා කළා.

290
00:23:27,907 --> 00:23:29,366
මම නෙවෙයි.

291
00:23:29,575 --> 00:23:31,284
ඔබේ නම Hermie ද?

292
00:23:31,494 --> 00:23:32,660
ඔව්.

293
00:23:32,870 --> 00:23:34,996
හොඳයි, කවුරුහරි
නැවත එහි ඔබට කතා කළා.

294
00:23:35,706 --> 00:23:37,040
නැහැ, මම නෙවෙයි.

295
00:23:37,708 --> 00:23:39,042
හොඳයි, ඔහු ඇමතුවා
හර්මි.

296
00:23:40,378 --> 00:23:42,420
හොඳයි, හර්මිගේ
ලස්සන පොදු නමක්.

297
00:23:42,630 --> 00:23:43,630
ඔහ්.

298
00:24:02,608 --> 00:24:03,817
මේ එයයි.

299
00:24:04,402 --> 00:24:05,819
මට තව ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

300
00:24:06,362 --> 00:24:08,154
ඔහ්, තියෙනවා
ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ.

301
00:24:08,614 --> 00:24:09,614
හරි.

302
00:24:10,616 --> 00:24:12,450
ඔහ්, ඔයාට පුළුවන්
ඔවුන් ගේන්නද?

303
00:24:12,660 --> 00:24:13,993
ෂුවර්.

304
00:24:18,999 --> 00:24:20,083
නවත් වන්න.

305
00:24:23,337 --> 00:24:24,546
තේරුම් ගත්තා ද.

306
00:24:25,631 --> 00:24:27,507
එහි,
කුස්සියේ.

307
00:24:27,716 --> 00:24:28,716
හරි.

308
00:24:28,759 --> 00:24:30,593
ඔබට ඒවා තැබිය හැකිය
මේසය මත.

309
00:24:32,096 --> 00:24:33,096
අපොයි.

310
00:24:35,474 --> 00:24:37,434
ඔවුන් කළ යුතුයි
මෙම බෑග් ශක්තිමත් කරන්න.

311
00:24:37,643 --> 00:24:38,810
මම හිතන්නේ
ඔබ හරි.

312
00:24:39,353 --> 00:24:40,937
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට මුදල් ටිකක් දෙන්න.

313
00:24:41,480 --> 00:24:42,897
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය සිතන්න.

314
00:24:43,732 --> 00:24:45,358
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

315
00:24:45,901 --> 00:24:47,235
ඒක හරි, ඇත්තටම.

316
00:24:48,529 --> 00:24:50,363
මම යනවා
කෝපි බොන්න.

317
00:24:50,739 --> 00:24:52,031
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

318
00:24:53,826 --> 00:24:55,076
ෂුවර්.

319
00:24:55,286 --> 00:24:56,995
නියමයි. ඉඳ ගන්න.

320
00:25:06,005 --> 00:25:08,131
ඔහ්, මේවා
පුදුමාකාර ඩෝනට්ස්.

321
00:25:08,382 --> 00:25:09,716
ඔබටම උදව් කරන්න.

322
00:25:11,093 --> 00:25:13,511
කෝපි සූදානම් වනු ඇත
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

323
00:25:16,348 --> 00:25:18,349
ඔබ කෝපි බොන්න,
ඔයා නේද?

324
00:25:18,559 --> 00:25:20,727
මම යුවලක් පරිභෝජනය කරමි
දිනකට කෝප්ප.

325
00:25:23,230 --> 00:25:26,065
හොඳයි, මට කිරි තියෙනවා.
- ඔහ්, නැහැ. මම කළු පාට ගන්නවා.

326
00:25:28,444 --> 00:25:30,028
ඔබ උසස් පාසලේද?

327
00:25:30,237 --> 00:25:31,571
මම දෙවන වසරේ ශිෂ්‍යයෙක්.

328
00:25:31,989 --> 00:25:33,490
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
වැඩිහිටි විය.

329
00:25:34,658 --> 00:25:37,535
ලබන අවුරුද්දේ මම ඉන්නවා
කනිෂ්ඨ, සහ එසේ ය.

330
00:25:37,745 --> 00:25:39,762
ඉක්මන් වෙන්න එපා.

331
00:25:39,887 --> 00:25:42,081
ඔබ හමුදාවට සම්බන්ධ විය හැකිය
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර

332
00:25:42,449 --> 00:25:43,791
මම යන්න ලෑස්තියි.

333
00:25:44,877 --> 00:25:47,545
මම පෙර පියාසර පාඨමාලා හදාරනවා
උසස් පාසලේ.

334
00:25:47,755 --> 00:25:49,422
මම අනුමාන කරනවා
මම මගේ පියාපත් ගන්නම්.

335
00:25:49,757 --> 00:25:51,633
සමහරවිට මට කණ්ඩායමක් වෙන්න පුළුවන්
මගේ සහෝදරයා සමඟ.

336
00:25:52,426 --> 00:25:53,843
ඔහු පැරෂුට් භටයෙක්.

337
00:25:56,305 --> 00:25:57,931
සමහර විට මට පුළුවන්
ඔහුව අතහරින්න.

338
00:25:59,350 --> 00:26:01,351
ඉතින් ඔයාගෙ අයියගෙ
පැරෂුට් භටයෙක්.

339
00:26:02,811 --> 00:26:04,062
ඔව්.

340
00:26:04,271 --> 00:26:06,523
බොහෝ විට මට තිබේ
උසස් පාසලේ සහෝදරියක්.

341
00:26:09,985 --> 00:26:11,528
කෝපි සූදානම්.

342
00:26:13,864 --> 00:26:16,199
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.
ඒක අද උදේ ඉඳන්.

343
00:26:17,535 --> 00:26:19,118
එය හොඳින් පෙනේ.

344
00:26:23,999 --> 00:26:26,501
මට සීනි ටිකක් තියෙනවා.
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

345
00:26:26,752 --> 00:26:29,003
ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි.
මම කළු පාටින් ගන්නම්.

346
00:26:40,808 --> 00:26:43,184
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා,
එය ඉතා උණුසුම් ය.

347
00:26:43,394 --> 00:26:45,103
ඔබ හොඳින්ද?
කිරි ටිකක් බොන්න.

348
00:26:45,854 --> 00:26:48,044
ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් කියලා
අයිස් වතුර වීදුරුවක්?

349
00:26:52,528 --> 00:26:55,363
මම ඔයාගේ කෝපි එකට අයිස් දාන්නම්.
ඔබට අයිස් කෝපි පානය කළ හැකිය.

350
00:26:55,489 --> 00:26:57,615
ෂුවර්. නියමයි.
- මට කණගාටුයි.

351
00:27:00,244 --> 00:27:01,536
ඔබ හොඳින්ද?

352
00:27:01,787 --> 00:27:02,954
ඒකට කමක් නැහැ.

353
00:27:03,163 --> 00:27:04,455
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

354
00:27:08,252 --> 00:27:10,295
ඔබට බොහෝ මිතුරන් සිටීද
දිවයිනේ?

355
00:27:11,088 --> 00:27:12,297
ඔව්, දෙකක්.

356
00:27:14,508 --> 00:27:17,176
නමුත් ඔවුන් ... නොමේරූ ය.
ඔයා දන්නවා ද.

357
00:27:18,053 --> 00:27:19,929
මොකද කරන්නේ
ඔබ කාර්යබහුලව තබා ගැනීමට?

358
00:27:20,431 --> 00:27:22,974
හොඳයි, මම නැඹුරු වෙනවා
පැසිපන්දු දෙසට,

359
00:27:23,183 --> 00:27:26,019
නමුත් ගොඩක් තියෙනවා
බේස්බෝල් සඳහා කිව යුතුය.

360
00:27:27,855 --> 00:27:30,982
අවම වශයෙන් බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවේදී ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
ඩ්රිබ්ලිං සිට වටකුරු උරහිස්.

361
00:27:33,152 --> 00:27:34,402
නෑ ඒක ඇත්ත.

362
00:27:36,113 --> 00:27:37,209
ම්ම්ම්

363
00:27:42,077 --> 00:27:43,369
ඔබ සංගීතයට කැමතිද?

364
00:27:43,954 --> 00:27:45,830
ඔව්. ඔව්,
මම හරි සංගීතඥයෙක්.

365
00:27:46,040 --> 00:27:48,249
ඔහ්, ඔයාට කරන්න
සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කරන්න?

366
00:27:48,709 --> 00:27:50,460
ඔව්. මම ගායනා කරනවා.

367
00:27:52,171 --> 00:27:54,130
මම හිතන්නේ හඬක්
උපකරණයක් වැනි ය.

368
00:27:55,049 --> 00:27:56,507
මමත් කරනවා.

369
00:27:57,760 --> 00:27:59,927
ඊට පස්සේ වෙනසකට,
ඔබට සැමවිටම විස්ල් කළ හැකිය.

370
00:28:01,555 --> 00:28:03,056
මට ඒක පේනවා.

371
00:28:03,307 --> 00:28:04,348
ම්ම්ම්

372
00:28:06,435 --> 00:28:08,645
ඔබ ඒවාට කැමතියි.
- ඔවුන් හොඳයි.

373
00:28:08,979 --> 00:28:10,938
මම හිතනවා මම යනවා කියලා.

374
00:28:11,690 --> 00:28:12,899
ඔබ යා යුතුද?

375
00:28:13,651 --> 00:28:15,902
ඔව්. මම ඇත්තටම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි කියලා.
- ඔහ්, ඉන්න.

376
00:28:16,111 --> 00:28:18,279
මෙන්න ඉතුරු ටික ගන්න
ඩෝනට්ස් වලින්.

377
00:28:18,489 --> 00:28:20,281
එය අවමයි
මට කරන්න පුළුවන්.

378
00:28:20,491 --> 00:28:23,191
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- නැහැ, මම ඔබට ස්තුතියි.

379
00:28:23,661 --> 00:28:25,745
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
එය වරප්රසාදයක් විය.

380
00:28:25,954 --> 00:28:27,622
ඊළඟ වතාවේ, මම විශ්වාස කරන්නම්
මගේ කරත්තය රැගෙන යාමට.

381
00:28:28,290 --> 00:28:30,917
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.
ඔබට හර්නියා ඇති විය හැක.

382
00:28:32,252 --> 00:28:34,401
ආයුබෝවන්, හර්මි,
සහ නැවතත් ස්තුතියි.

383
00:28:35,089 --> 00:28:36,923
ආයුබෝවන්.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

384
00:28:38,300 --> 00:28:40,635
සමහර විට මම කරන්නම්
නැවත කවදා හෝ හමුවෙමු.

385
00:28:40,844 --> 00:28:42,387
එය වනු ඇත
වරප්රසාදයක්.

386
00:28:44,139 --> 00:28:45,208
ආයුබෝවන්.

387
00:28:45,891 --> 00:28:47,010
ආයුබෝවන්.

388
00:28:49,645 --> 00:28:52,041
හර්නියා! ජේසුනි!

389
00:29:09,832 --> 00:29:11,958
හර්මි!
- හේයි!

390
00:29:12,876 --> 00:29:14,210
හේයි, හර්මි!

391
00:29:15,003 --> 00:29:16,295
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

392
00:29:18,674 --> 00:29:20,133
හර්මි, ඉන්න.

393
00:29:24,596 --> 00:29:25,596
ආයුබෝවන්.

394
00:29:25,639 --> 00:29:27,223
ඔබ එහි සිටියා
දිගු කාලයක්.

395
00:29:27,433 --> 00:29:29,684
වෙන්න තිබුණා
තත්පර 10 කින් එළියට.

396
00:29:29,893 --> 00:29:31,936
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපි බීම ගත්තා.

397
00:29:32,020 --> 00:29:34,439
ඔයා විහිළු කරනවා! ඔහු බීම පානය කළේය.
- ලොකු ගනුදෙනුවක්.

398
00:29:34,481 --> 00:29:37,191
ඇය ඔබට විහිලු කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?
- ඔහ්, ඔයා කුඩුකාරයෙක්.

399
00:29:37,401 --> 00:29:40,653
එවැනි වැඩිහිටි කාන්තාවක්?
ඇයට දැනෙන සුළු හැඟීම කුමක්ද?

400
00:29:40,826 --> 00:29:42,613
ඇය ඔබට ඉඩ දුන්නා
ඇය ගැන හැඟීමක්?

401
00:29:42,823 --> 00:29:44,574
ඇය මට දුන්නා
සමහර ඩෝනට්ස්.

402
00:29:44,783 --> 00:29:47,243
සමහරවිට දුගඳයි
සුවඳ විලවුන් වලින්.

403
00:29:47,453 --> 00:29:48,828
වර්ධනය වන්න.

404
00:29:50,497 --> 00:29:53,249
තුළ සිදු වූ දේ
මුළු කාලයම තිබේද?

405
00:29:53,459 --> 00:29:55,668
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කාලයේ.

406
00:29:55,878 --> 00:29:57,670
එය ඉක්මනින් පියාසර කළේය.

407
00:29:57,880 --> 00:30:00,923
මම කැමතියි
ඇයට හැඟීමක් දෙන්න.

408
00:30:01,800 --> 00:30:03,092
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
පරිණත විය, ඔසී.

409
00:30:03,236 --> 00:30:04,611
ඒක ඇත්තටම පරිණතයි
ගැහැණු ළමයින් දැනීමට.

410
00:30:04,762 --> 00:30:06,512
මගේ සහෝදරයා
එය හැම විටම කරයි

411
00:30:06,722 --> 00:30:08,181
එතකොට කොහොමද
ඔහු දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්ද?

412
00:30:08,390 --> 00:30:10,600
අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා
විශාල පහරක්, හදිසියේම.

413
00:30:10,809 --> 00:30:13,603
අනික අපිට කියන්න හදන්න එපා
ඔබ සහ එම කාන්තාව සමඟ යම් දෙයක් සිදු විය.

414
00:30:13,854 --> 00:30:15,480
මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඕනෑම දෙයක්.

415
00:30:15,689 --> 00:30:19,567
කොයි වගේද
අපට බොහෝ දේ පැවසීම සිදු විය.

416
00:30:19,777 --> 00:30:21,152
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

417
00:30:21,361 --> 00:30:24,030
මම කියන්නේ මොකක් හරි වුණා කියලා නෙවෙයි
කිසිවක් සිදු නොවූයේ නම්.

418
00:30:24,239 --> 00:30:25,406
මොකුත් වුනේ නෑ.

419
00:30:25,483 --> 00:30:27,366
දැන් එය ඔබව විශ්වාස කරයි
යමක් සිදු විය,

420
00:30:27,493 --> 00:30:29,702
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
කිසිවක් සිදු නොවූ නිසා.

421
00:30:29,811 --> 00:30:31,537
ජේසුනි! මම ඇගේ නම පවා දන්නවා.

422
00:30:31,747 --> 00:30:33,414
ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්න
එය විශ්වාස කිරීමට?

423
00:30:33,665 --> 00:30:35,208
මට වැඩක් නෑ
ඔබ විශ්වාස කරන දේ.

424
00:30:35,626 --> 00:30:36,751
මම ගෙදර යනවා.

425
00:30:37,252 --> 00:30:40,004
මගේ තාත්තා බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ ටයිම් සඟරාව සඳහා.

426
00:30:41,048 --> 00:30:42,673
ගෙදර යනවද?

427
00:30:43,717 --> 00:30:45,551
ඔව්, ගෙදර යනවා.

428
00:30:46,178 --> 00:30:47,678
මට දේවල් කිහිපයක් ලැබුණා
නැවත සිතා බැලීමට.

429
00:30:47,888 --> 00:30:49,222
මම ගෙදර යනවා.

430
00:30:49,431 --> 00:30:51,474
ඔබ පසුව කුමක් කරන්නද?

431
00:30:51,683 --> 00:30:53,100
මා මරා දමන්න.

432
00:30:53,310 --> 00:30:55,102
නෑ ඊට පස්සෙ.

433
00:30:55,354 --> 00:30:58,189
මම දන්නේ නැහැ, ඔසී.
මම දන්නේ නැහැ!

434
00:31:00,734 --> 00:31:02,860
හර්නියා! ජේසුනි!

435
00:32:00,294 --> 00:32:01,627
සුභ සන්ද්යාවක්.

436
00:32:01,837 --> 00:32:03,671
සුබ රාත්‍රියක්
චිත්‍රපට සන්ධ්‍යාවක් සඳහා.

437
00:32:04,256 --> 00:32:06,591
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වයසයි
මෙච්චර පරක්කු වෙන්නද?

438
00:32:06,800 --> 00:32:08,593
මට දෙකක් තියෙනවා
ආකර්ශනීය මිතුරන්.

439
00:32:09,094 --> 00:32:11,304
ඔබට අයිස්ක්‍රීම් තිබේ
ඔබේ මුහුණ මත.

440
00:32:12,639 --> 00:32:15,516
අහ්, ඒ සුවඳ විලවුන්.
මට කරකැවිල්ල හැදෙනවා.

441
00:32:16,518 --> 00:32:20,521
මගේ මිතුරන් සහ මම ඔබට කැමතියි
අපිත් එක්ක චිත්‍රපටවලට එකතුවෙන්න කාන්තාවන් තුන්දෙනෙක්.

442
00:32:20,731 --> 00:32:22,523
ලන්දේසි සංග්‍රහය,
මම අනුමාන කරනවා.

443
00:32:22,941 --> 00:32:25,318
ඔව්, නමුත් අපි වසන්තය එනවා
ප්රබෝධමත් සඳහා.

444
00:32:28,405 --> 00:32:29,697
එයාලා කොහේ ද?

445
00:32:29,907 --> 00:32:32,533
ඒවා තමයි
එතන රස්තියාදුකාරයෝ දෙන්නෙක්.

446
00:32:33,410 --> 00:32:35,995
කොහෙද?
- එහේ.

447
00:32:36,204 --> 00:32:37,997
සිනාසෙන්න. වයසින් බලන්න.

448
00:32:38,665 --> 00:32:40,541
මෙන්න, එන්න.

449
00:32:41,793 --> 00:32:43,377
එයාලා එනවා
මේ ආකාරයෙන්.

450
00:32:45,797 --> 00:32:47,757
ඔසී.
- සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

451
00:32:47,966 --> 00:32:49,133
මට දාඩිය දානවා.

452
00:32:50,010 --> 00:32:51,334
දාඩිය දාන්න එපා.

453
00:32:53,430 --> 00:32:55,222
මේ හර්මි
සහ බෙන්ජි,

454
00:32:55,682 --> 00:32:57,308
ඒ වගේම මේ මිරියම්.

455
00:32:57,517 --> 00:33:00,227
මේ ඇගී,
මේ ග්ලෝරියා.

456
00:33:00,479 --> 00:33:04,899
හර්මි, ඔබ ඇගී සමඟ,
ඔබ දෙදෙනාම බුද්ධිමතුන් නිසා.

457
00:33:05,108 --> 00:33:07,610
බෙන්ජි, ඔයා එක්ක ඉන්නවා
ග්ලෝරියා... මොකද.

458
00:33:07,819 --> 00:33:09,362
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

459
00:33:09,571 --> 00:33:12,401
ග්ලෝරියා නොගියොත් අපි යන්නේ නැහැ.
- බෙන්ජි.

460
00:33:12,532 --> 00:33:15,159
මම යන එක වැදගත් නෑ.
- මෝඩ වෙන්න එපා.

461
00:33:15,284 --> 00:33:17,065
මෝඩ නොවී.
මට යන්න ඕන නෑ.

462
00:33:17,329 --> 00:33:19,747
හොඳයි, එහෙනම් අපි යන්නේ නැහැ.
- ඇය නොමැතිව යන්න.

463
00:33:19,873 --> 00:33:21,290
ඇය අපේ මිතුරියක්.
අපි එකට ඇලී සිටින්නෙමු.

464
00:33:21,500 --> 00:33:22,833
මාව නැතුව යන්න.

465
00:33:23,043 --> 00:33:25,086
ඇයට අවශ්‍ය අපි ඇය නොමැතිව යාමටයි.
- ඇය නැහැ.

466
00:33:25,295 --> 00:33:27,219
ඇය එසේ කරයි.
- ඇය නැහැ.

467
00:33:27,320 --> 00:33:29,048
ඇය ගියා.
අපි පෝලිමේ යමු.

468
00:33:29,257 --> 00:33:32,289
රාත්‍රිය තවමත් තරුණයි.
මට කාටූනය මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත.

469
00:33:33,762 --> 00:33:35,721
ආයුබෝවන්.
- හායි.

470
00:33:46,024 --> 00:33:48,567
එවිට අපි එක් එක්
ශත 15ක කැන්ඩි ඕන.

471
00:33:49,729 --> 00:33:50,995
ඔව්, නිසැකවම, හරි.

472
00:33:56,243 --> 00:33:57,393
ශත 15 යි.

473
00:33:57,536 --> 00:33:59,120
ඔව් ඔව්.

474
00:34:00,914 --> 00:34:03,708
හායි, ඒක තමයි අන්තිම වතාව
මම බෙන්ජි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා.

475
00:34:04,334 --> 00:34:06,383
එයා පොඩි වැඩියි.
එය ඔහුට ඔබ්බෙන් ය.

476
00:34:06,484 --> 00:34:08,462
ඔහු පාහේ අවුල් විය
සම්පූර්ණ සැකැස්ම.

477
00:34:09,881 --> 00:34:12,675
මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා.
- කුමක් ද?

478
00:34:12,884 --> 00:34:14,385
ඔබ කළ යුතුයි
මට සතයක් ණයට දෙන්න.

479
00:34:15,429 --> 00:34:18,009
මෙන්න නිකල් එකක්.
- ඉන්න, මට සත කිහිපයක් ලැබුණා.

480
00:34:20,183 --> 00:34:23,227
හේයි, පපුව අල්ලන්න
මීරියම් මත.

481
00:34:24,062 --> 00:34:25,279
ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න.

482
00:34:25,355 --> 00:34:27,732
ඇය ඒවා විසි කළහොත් මම ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නෙමි.
මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

483
00:34:28,412 --> 00:34:30,901
ඒ පියයුරු මා වෙත පැමිණියහොත්,
ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට මම එහි සිටිමි.

484
00:34:32,863 --> 00:34:35,322
ඔහ්, හර්මි, හායි.
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.

485
00:34:35,532 --> 00:34:37,742
ඔබ චිත්‍රපටවලට යනවාද?
- ඔව්.

486
00:34:37,951 --> 00:34:40,119
එය කදිමයි.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

487
00:34:43,540 --> 00:34:45,332
හේයි, ඇය ඇත්තටම
ඔබව දන්නවා.

488
00:34:45,542 --> 00:34:47,251
ජේසුනි, මේ
ලැජ්ජයි.

489
00:34:47,544 --> 00:34:50,171
කුමක් ද?
- ඇය මාව ඒ සමඟ දකිනවා.

490
00:34:50,380 --> 00:34:54,177
හර්මි, සමාවෙන්න. ඔබ හිතන්නේ ඔබ
බ්‍රහස්පතින්දා සවස මගේ නිවසට පැමිණිය හැකිද?

491
00:34:54,301 --> 00:34:57,162
මට චලනය කිරීමට බර දේවල් කිහිපයක් තිබේ,
සහ මම හිතන්නේ මට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

492
00:34:57,429 --> 00:34:59,397
ෂුවර්. හරි.
- නියමයි.

493
00:34:59,569 --> 00:35:01,599
සමහරවිට බ්රහස්පතින්දා උදේ
වඩා හොඳ වනු ඇත.

494
00:35:01,808 --> 00:35:03,811
10.00ට විතර?
ඒක හරිද?

495
00:35:04,076 --> 00:35:05,797
ෂුවර්.
අපි කෝපි බොමු.

496
00:35:06,188 --> 00:35:07,646
අපොයි ඔව්.
ඔයා කළු පාටට කැමතියි නේද?

497
00:35:07,856 --> 00:35:08,981
ඔව්, හරි.

498
00:35:09,232 --> 00:35:11,692
බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු.
පින්තූරය රසවිඳින්න.

499
00:35:15,030 --> 00:35:17,239
හේයි, ඔයා ඇතුලට.
- කට වහගන්න.

500
00:35:17,403 --> 00:35:19,380
ඔයා ඉන්නේ කොල්ලනේ.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

501
00:35:19,473 --> 00:35:20,993
ඇය ඔබ ගැන තරහයි.

502
00:35:21,036 --> 00:35:23,895
10:00 ට කෝපි. ජරාව.
- ඔබ කට වහනවාද?

503
00:35:24,100 --> 00:35:28,256
මම කලබලයි. මම ජරාව මිරිකනවා
විදුලි පහන් නිවී ගිය වහාම මිරියම් වලින් පිටතට.

504
00:35:28,376 --> 00:35:31,822
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්. ඔබට බැහැ
කාටුන් එක ඉවර වෙනකම් ඉන්න.

505
00:35:31,922 --> 00:35:34,330
මට ඉන්න බෑ.
මට ඉන්න බෑ.

506
00:35:40,806 --> 00:35:42,574
මෝඩ නම නේද?

507
00:35:42,682 --> 00:35:45,476
මගේ පියා මට නම තැබුවේය
ඔහු කැමති මහාචාර්යවරයෙක්.

508
00:35:45,685 --> 00:35:49,503
මම විද්‍යාලයේ J.D.
මගේ බිරිඳ මට කියන්නේ J. Duveaux කියලා.

509
00:35:49,660 --> 00:35:51,660
නමුත් මම මගේ මිතුරන්ට ජෙරී.

510
00:35:52,275 --> 00:35:54,902
දැන් ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද
ඔබ කවුද?

511
00:35:55,112 --> 00:35:59,323
මගේ නම වේල්,
වී-ඒ-එල්-ඊ.

512
00:35:59,533 --> 00:36:04,870
මගී ලැයිස්තුවේ, එය එසේ වනු ඇත
C. වේල්, බොස්ටන්. - ඒක නවත්වන්න.

513
00:36:05,080 --> 00:36:09,441
ඔබ බොස්ටන්හි වේල්ස් වලින් කෙනෙක්ද?
- අඩු ඒවායින් එකක්.

514
00:36:10,043 --> 00:36:13,420
කුමන එක ද?
මිස් ද නෝනා ද?

515
00:36:13,630 --> 00:36:17,383
ඒ නැන්දා. සෑම පවුලකටම
එකක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.

516
00:36:17,634 --> 00:36:19,218
ඒත් නැන්දා මොකද?

517
00:36:20,428 --> 00:36:22,972
මගේ නම චාලට් වේල්.

518
00:36:23,181 --> 00:36:24,849
චාලට් වේල් මෙනවිය.

519
00:36:26,434 --> 00:36:28,394
එය වැනි විය
ආශ්චර්යයක් සිදුවෙමින්,

520
00:36:29,354 --> 00:36:30,980
ඔබේ දරුවා ඉන්නවා වගේ.

521
00:36:31,565 --> 00:36:33,754
එය නවත්වන්න!
- හරි, හරි.

522
00:36:33,864 --> 00:36:38,487
මම මට තෘප්තිමත් වීමට පවා ඉඩ දුන්නා
අපි දෙන්නම එයාට ආදරෙයි කියන ෆැන්ටසිය...

523
00:36:38,593 --> 00:36:40,823
තිබුන දේ කරනවා ඇති
ඇයට එකට හොඳම,

524
00:36:40,960 --> 00:36:44,139
ඇයව සැබවින්ම පෙනෙන්නට සලස්වනු ඇත
අපේ දරුවා වගේ, කාලෙකට පස්සේ.

525
00:36:44,661 --> 00:36:47,037
මම නම් එහෙම ෆැන්ටසියක් දකින්නේ නැහැ
ඔබට සිදුවී ඇත.

526
00:36:47,956 --> 00:36:50,708
නැවතත්, මම නිකම් සිටියෙමි
මහා සංවේදී මෝඩයෙක්.

527
00:36:50,835 --> 00:36:52,626
ඒක මට තියෙන ප්‍රවණතාවක්.

528
00:36:53,795 --> 00:36:55,171
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

529
00:36:55,881 --> 00:36:58,716
මට බය හිතුනා ඔයා කියලා
ටීනාට අනුකම්පාවෙන් ඉඩ නොතබමින්,

530
00:36:58,884 --> 00:37:02,219
නමුත් කිසිම අනුකම්පාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ දැන් මට කරන උපහාසය.

531
00:37:02,563 --> 00:37:04,263
දැන්, මම ඔබව දන්නවා
තවමත් මට ආදරෙයි.

532
00:37:04,422 --> 00:37:06,307
තවද, එය මිය යන්නේ නැත,
අප අතර ඇති දේ.

533
00:37:06,516 --> 00:37:11,145
ඔබ කැමති දේ කරන්න:
එය නොසලකා හරින්න, එය නොසලකා හරින්න, කුසගින්නෙන් පෙළෙන්න.

534
00:37:11,713 --> 00:37:14,398
එය නවත්වන්න!
- අපි දෙන්නම එකට.

535
00:37:15,317 --> 00:37:16,817
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

536
00:37:17,485 --> 00:37:18,643
ඔහ්, චාලට්.

537
00:37:22,032 --> 00:37:24,018
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

538
00:37:38,465 --> 00:37:39,584
ජෙරී...

539
00:37:40,759 --> 00:37:42,676
ආචාර්ය ජැක්වර්ත්
අපි ගැන දන්නවා.

540
00:37:43,428 --> 00:37:47,194
මට ටීනාව එක්කන් යන්න පුළුවන් කිව්වම.
ඔහු පැවසුවේ, "ඔබ පරිවාසයේ" ය.

541
00:37:47,974 --> 00:37:49,558
ඔයා දන්නවද
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

542
00:37:50,227 --> 00:37:53,687
ඒ කියන්නේ මම පරිවාසයේ ඉන්නේ
ඔබ සහ මම නිසා.

543
00:37:55,148 --> 00:37:58,025
ඔහු මෙම සංචාරයට අවසර දුන්නේය
පරීක්ෂණයක් ලෙස.

544
00:37:58,777 --> 00:38:00,986
මට බැරි නම්
එවැනි පරීක්ෂණ වලට මුහුණ දෙන්න

545
00:38:01,780 --> 00:38:05,991
මට ටීනා නැති වෙයි.
සහ අපි එකිනෙකා අහිමි වනු ඇත.

546
00:38:08,078 --> 00:38:10,162
ජෙරී, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

547
00:38:14,197 --> 00:38:16,447
අපිට නිකන් ඉන්නවද
එය මත සිගරට්?

548
00:38:18,160 --> 00:38:19,296
ඔව්.

549
00:38:55,417 --> 00:38:57,126
මට සමහර වෙලාවට පුළුවන්
මෙහෙ එන්නද?

550
00:38:58,003 --> 00:38:59,795
ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක.

551
00:39:00,005 --> 00:39:01,797
එය ඔබේ නිවසද වේ.

552
00:39:02,340 --> 00:39:04,133
මෙහේ මිනිස්සු ඔයාට ආදරෙයි.

553
00:39:04,342 --> 00:39:06,093
මම ඔයා දිහායි ටීනා දිහායි බලනවා

554
00:39:06,553 --> 00:39:09,805
සහ සියල්ල බලන්න
සාමය සහ තෘප්තිය.

555
00:39:10,015 --> 00:39:13,851
ඇත්ත වශයෙන්. හා නිකමට හිතන්න
එය මේ කාලය සඳහා පමණක් නොවේ.

556
00:39:14,102 --> 00:39:16,770
එනම්, ඔබ කැමති නම්
අපට ඇති දේ තබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

557
00:39:18,064 --> 00:39:23,986
අපි දෙන්නම ආරක්ෂා වෙන්න ගොඩක් උත්සහ කරනවා
ඒ පුංචි බිම් තීරුව අපේ.

558
00:39:25,613 --> 00:39:28,615
අපට ඔබේ දරුවා ගැන කතා කළ හැකිය.
- අපේ දරුවා.

559
00:39:30,910 --> 00:39:32,202
ඔයාට ස්තූතියි.

560
00:39:32,954 --> 00:39:34,955
සහ ඔබ වනු ඇත
සතුටුයි, චාලට්?

561
00:39:35,665 --> 00:39:38,876
ඔහ්, ජෙරී, අපි එපා
සඳ ඉල්ලන්න.

562
00:39:39,127 --> 00:39:41,045
අපිට තරු තියෙනවා.

563
00:40:07,950 --> 00:40:09,296
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

564
00:40:10,033 --> 00:40:11,450
කාරණය එය නොවේ.

565
00:40:13,077 --> 00:40:15,496
අපි වෙරළට යමු
සහ සර්ෆ් පෙරළීම නරඹන්න.

566
00:40:15,705 --> 00:40:18,569
නැහැ, ඇත්තටම අපි යා යුතුයි.
- ආ, එන්න.

567
00:40:18,708 --> 00:40:22,002
නැහැ සමහර විට, අපි බලමු
හෙට වෙරළේ?

568
00:40:22,212 --> 00:40:25,390
ඔබ හෙට වෙරළේ සිටිනවාද?
- මම කන්දක් මත නොසිටිමි.

569
00:40:25,476 --> 00:40:26,765
එහෙනම් අපි හමුවෙමු.

570
00:40:28,540 --> 00:40:29,650
ආයුබෝවන්.

571
00:40:32,347 --> 00:40:33,931
ඔව්, ආයුබෝවන්.

572
00:40:38,052 --> 00:40:39,146
ඉදිරියට එන්න.

573
00:40:48,863 --> 00:40:51,279
ඔයා කොහොමද හැදුනේ?
- හුඟක් හොඳයි.

574
00:40:51,318 --> 00:40:53,959
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඇගේ පපුව අල්ලා ගත්තා.

575
00:40:54,178 --> 00:40:57,209
ඔබ කළේ නැහැ!
- විනාඩි 11 කට ආසන්න කාලයක්.

576
00:40:57,334 --> 00:40:58,872
අපූරුයි!

577
00:40:59,624 --> 00:41:01,041
සම්පූර්ණ විනාඩි 11.

578
00:41:01,189 --> 00:41:02,431
ඔබ කාලය ගත කළා.

579
00:41:02,603 --> 00:41:03,767
ඔව්.

580
00:41:04,946 --> 00:41:08,257
මට ලැබුණු දිගම,
ලීලා හැරිසන් සමඟ විනාඩි අටක් ගත විය.

581
00:41:08,466 --> 00:41:11,671
ඉතින් ඔබ ඔබේ වාර්තාව බිඳ දැමුවා.
- විනාඩි තුනකින්.

582
00:41:13,116 --> 00:41:14,507
එය දැනුණේ කුමක්ද?

583
00:41:14,931 --> 00:41:18,392
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?
පපුවක් වගේ දැනුනා.

584
00:41:18,519 --> 00:41:20,152
අතක් වගේ දැනුනේ නැද්ද?

585
00:41:20,562 --> 00:41:24,527
අතක්?
නෑ පපුවක් වගේ දැනුනා.

586
00:41:24,649 --> 00:41:26,525
එන්න, මම ඔට්ටු අල්ලන්නෙමි, එය අතක් මෙන් දැනේ.

587
00:41:28,003 --> 00:41:30,057
ඇයි දෙයියනේ
එය හස්තයක් ලෙස දැනිය යුතුද?

588
00:41:30,159 --> 00:41:31,822
එය වූ නිසා
අතක්.

589
00:41:32,740 --> 00:41:34,195
ඔයාට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, අහන්නේ?

590
00:41:34,945 --> 00:41:36,234
ඔබට දැනෙන්නට විය
ඇගේ හස්තය.

591
00:41:36,327 --> 00:41:38,875
මම වාසනාවන්ත විය. ඒකයි මම හිටියේ
ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරයි.

592
00:41:38,976 --> 00:41:41,957
ඔබ අතක් මිරිකමින් සිටියා
විනාඩි 11ක්, ඔයා ෂ්මක්!

593
00:41:42,439 --> 00:41:45,658
ඉතින් විනාඩි අටක වාර්තාව
ලීලා හැරිසන් සමඟ තවමත් සිටී.

594
00:41:45,920 --> 00:41:47,931
දෙයියනේ ඒක,
ඔබ බොරු කියනවා.

595
00:41:48,087 --> 00:41:49,965
මම බොරු කියන්නේ නැහැ
අතක්, හර්මි.

596
00:41:52,890 --> 00:41:53,991
අතක්.

597
00:41:55,472 --> 00:41:58,580
ජේසුනි, මම නික්ම යමින් සිටියෙමි,
එය අතක් විය.

598
00:41:58,720 --> 00:42:01,477
ඔව්...
ඉතා සුන්දර අතක්.

599
00:42:02,894 --> 00:42:04,800
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්!
- කුමක් ද?

600
00:42:04,839 --> 00:42:06,601
බැල්ලිගේ පුතා!
ඇයි මට කිව්වේ?

601
00:42:06,626 --> 00:42:09,222
ඇයි මට දුන්නේ නැත්තේ
එය පියයුරු යැයි සිතා ඉදිරියට යන්නද?

602
00:42:09,355 --> 00:42:11,115
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා
සත්යය.

603
00:42:11,162 --> 00:42:14,216
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා. ඉතින් ඔබ
ආයේ ඒ වගේ වැරැද්දක් කරන්නේ නෑ.

604
00:42:14,276 --> 00:42:17,175
ඔයාට ඕන උනේ මාව විනාශ කරන්න විතරයි
ඒක මතක තියාගන්න බැල්ලිගෙ පුතේ.

605
00:42:17,285 --> 00:42:21,396
අපාය! ඔබ වියදම් කරන්නේ නම් මට කුමක් කම්ද?
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ආයුධ මිරිකන්නේද?

606
00:42:21,539 --> 00:42:23,415
මට නිකමට හිතුනා,
ඔබ යථාර්ථයට මුහුණ දිය යුතුයි...

607
00:42:23,625 --> 00:42:27,085
විශේෂයෙන්ම ඔබ a දාන්නේ නම්
එය මත ඔරලෝසුව සහ වාර්තා සඳහා යනවා.

608
00:42:28,755 --> 00:42:30,464
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

609
00:42:32,585 --> 00:42:36,491
අනේ දෙවියනේ! මම කොහොමද
නැවත කවදා හෝ ඇයට මුහුණ දෙනවාද?

610
00:42:39,724 --> 00:42:41,975
ඇය බව සහතික කර ගන්න
දිගු අත් ඇඳගෙන.

611
00:42:42,601 --> 00:42:45,896
හහ් හහ්!
අතක්.

612
00:42:46,101 --> 00:42:47,981
මිනිත්තු 11 ක අතක්.

613
00:42:48,101 --> 00:42:50,692
හා හා! අතක්.
අනේ දෙවියනේ.

614
00:42:50,947 --> 00:42:54,173
ලීලා හැරිසන්,
ඔබේ වාර්තාව ආරක්ෂිතයි!

615
00:42:54,455 --> 00:42:57,115
ලීලා හැරිසන්.
ඔහ්, යේසුස්!

616
00:43:02,220 --> 00:43:05,165
"කිසිවක් බර වැඩි නැහැ
ආදරය වාතයේ ඇති විට."

617
00:43:06,584 --> 00:43:08,418
"සිනහව ඔබ බවට පත්වේ."

618
00:43:09,921 --> 00:43:12,089
"කෝපි විශිෂ්ටයි."

619
00:43:12,314 --> 00:43:13,540
විශිෂ්ටද?

620
00:43:31,442 --> 00:43:34,611
ඒ ඔයාද හර්මි?
- ඒ මම.

621
00:43:34,737 --> 00:43:36,749
එන්න ඇතුලට.
දොර ඇරලා.

622
00:43:42,530 --> 00:43:43,938
මම එලියට එන්නම්
විනාඩියකින්.

623
00:43:44,095 --> 00:43:45,509
ඇයි ඔයාට එපා
වාඩි වෙන්නද?

624
00:43:46,282 --> 00:43:47,708
මම අනිවාර්යයෙන්ම ...

625
00:43:48,540 --> 00:43:49,751
මම කරන්නම්.

626
00:43:51,095 --> 00:43:52,173
හොඳයි...

627
00:44:18,114 --> 00:44:19,218
ආයුබෝවන්.

628
00:44:26,280 --> 00:44:27,414
ආයුබෝවන්.

629
00:44:30,168 --> 00:44:32,045
අපි කෝපි බොන්නම්
පසුව, හරිද?

630
00:44:33,123 --> 00:44:34,240
ඔව්.

631
00:44:35,029 --> 00:44:36,311
හරි.

632
00:44:36,883 --> 00:44:38,272
ඔබේ කෝපි
විශිෂ්ටයි.

633
00:44:38,426 --> 00:44:39,718
ඔයාට ස්තූතියි.

634
00:44:40,428 --> 00:44:43,764
එය අපහසුතාවයක් නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට මේ ආකාරයට පැමිණීමට.

635
00:44:43,953 --> 00:44:45,180
නෑ කමක් නෑ.

636
00:44:54,281 --> 00:44:55,603
එතන මොනවද තියෙන්නේ?

637
00:44:56,152 --> 00:44:57,361
දූවිලි.

638
00:44:57,570 --> 00:44:59,946
ඔහ්. මට බලන්න පුළුවන්ද?

639
00:45:00,330 --> 00:45:01,478
ෂුවර්.

640
00:45:13,908 --> 00:45:17,381
ඔහ්, ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා.
අපිට කිසිම කරදරයක් නොවිය යුතුයි.

641
00:45:24,726 --> 00:45:27,349
හරි.
එතන දූවිලි ගොඩක් තියෙනවා.

642
00:45:27,558 --> 00:45:29,267
සිනහව ඔබ බවට පත්වේ.

643
00:45:30,937 --> 00:45:34,606
මම හිතන්නේ මට කරන්න තියෙන හොඳම දේ,
එකින් එක ඔබට පෙට්ටි ලබා දීමයි.

644
00:45:34,658 --> 00:45:35,947
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

645
00:45:36,173 --> 00:45:37,322
ඔව්, හරි.

646
00:45:57,839 --> 00:45:59,214
ඔයාට කොහොම ද?

647
00:46:00,925 --> 00:46:02,175
හොඳයි.

648
00:46:07,432 --> 00:46:10,051
හර්මි, මොකක්ද අවුල?
ඔබ හොඳින්ද?

649
00:46:12,270 --> 00:46:13,372
ඔව්.

650
00:46:14,856 --> 00:46:16,732
හොඳයි, ඔබේ කකුල
සෙලවෙමින් පවතී.

651
00:46:19,816 --> 00:46:21,902
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ
ඉණිමඟ හොඳ වැඩියි.

652
00:46:24,407 --> 00:46:26,366
ඔයාට මාව ඕනද
එය පැවැත්වීමට?

653
00:46:31,080 --> 00:46:33,749
මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි
මට තවත් පෙට්ටියක් දෙන්න.

654
00:46:34,801 --> 00:46:35,855
ඔහ්.

655
00:46:41,003 --> 00:46:42,302
තව දෙකක් විතරයි.

656
00:46:53,915 --> 00:46:55,938
ඒක තමයි.
එන්න පහලට.

657
00:47:08,785 --> 00:47:10,160
හොඳ වැඩක්.

658
00:47:10,870 --> 00:47:12,037
ඔව්.

659
00:47:16,918 --> 00:47:20,253
මේ වතාවේ ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්නම්.

660
00:47:20,373 --> 00:47:22,005
නැහැ, මට කිසිම මුදලක් ගන්න බැරි වුණා.

661
00:47:22,084 --> 00:47:26,053
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි. මට බැරි වුණා
ඒ පෙට්ටි මමම එතනට ගෙනාවා.

662
00:47:26,469 --> 00:47:29,805
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාට කැමතියි.

663
00:47:32,141 --> 00:47:33,809
ඒක හරිම මිහිරියි
ඔයාගෙන්, හර්මි.

664
00:47:34,080 --> 00:47:35,352
මමත් ඔයාට කැමතියි.

665
00:47:39,273 --> 00:47:41,650
මම කියන්නේ මම කැමති නැහැ
බොහෝ මිනිසුන්.

666
00:48:01,399 --> 00:48:02,516
හර්මි!

667
00:48:02,979 --> 00:48:04,381
හේයි, හර්මි!

668
00:48:05,096 --> 00:48:06,216
ඉදිරියට එන්න!

669
00:48:08,964 --> 00:48:10,823
එන්න, ඔබ?
ඉක්මන් කරන්න.

670
00:48:12,181 --> 00:48:13,390
මෙතනින් නැගිටින්න.
ඉදිරියට එන්න.

671
00:48:13,599 --> 00:48:15,725
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ආහ්, මොකුත් නෑ.

672
00:48:15,847 --> 00:48:17,441
එහි සිදු වූ දේ
ඒ කාලය පුරාම?

673
00:48:17,562 --> 00:48:21,269
කිසිවක් නැත.
- එන්න, මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

674
00:48:21,649 --> 00:48:23,692
හොඳයි,
එය ගිය ආකාරය,

675
00:48:23,901 --> 00:48:25,151
අපි ඇතුලට ගියා
කතා කළා.

676
00:48:25,361 --> 00:48:26,653
ඔව්.

677
00:48:26,768 --> 00:48:28,714
ඊට පස්සේ මම පෙට්ටි දැම්මා
අට්ටාලයේ.

678
00:48:29,490 --> 00:48:31,533
එවිට ඇය මාව සිප ගත්තාය.
- ඔබව සිප ගත්තාද?

679
00:48:31,576 --> 00:48:32,844
ඔව්. මෙතනම.

680
00:48:33,039 --> 00:48:34,265
ලිප්ස්ටික් පේනවද?

681
00:48:34,367 --> 00:48:35,992
යේසුස්, ඔහු හරි.
ලිප්ස්ටික්!

682
00:48:36,122 --> 00:48:38,915
නෑ ඒක ලේ.
එය මදුරු දෂ්ට කිරීමකි.

683
00:48:39,125 --> 00:48:42,674
නැහැ, ඒ ලිප්ස්ටික්.
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ලිප්ස්ටික්.

684
00:48:42,768 --> 00:48:44,932
ඔසී, මම ඇයට කැමතියි
සිපගන්නේ මාව මිසක් ඔයා නෙවෙයි.

685
00:48:45,502 --> 00:48:48,424
ඒක ලේ.
ඇය දෙවියනේ පිසාචයෙක්.

686
00:48:49,135 --> 00:48:52,871
මම යනකොට මට විශ්වාසයි ඇය ඇහුවා කියලා
මට නැවත එන්න. ඕනෑම වේලාවක.

687
00:48:52,989 --> 00:48:57,153
ඔයා දන්නවද හර්මි, මම ඇත්තටම
හිතන්න ඔයා රත්තරන් ගැහුවා කියලා. මම ඇත්තටම කරනවා.

688
00:49:02,460 --> 00:49:04,264
බෙන්ජි, අපට අවශ්‍යයි
නැවතත් පොත.

689
00:49:04,400 --> 00:49:07,068
ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත ...
- ඔයා ගිය සැරේ ඒ හැමතැනම කෙළ ගැහුවා.

690
00:49:07,147 --> 00:49:09,319
මට දොස් කියන්න ඕන නැහැ
ඕනෑම විකෘති පිටු සඳහා.

691
00:49:09,374 --> 00:49:10,717
පොත සඳහා මගේ කණ්නාඩි.

692
00:49:10,780 --> 00:49:14,016
හඳුනාගැනීමෙන් ඔබට විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත
සතුරු ගුවන් යානා දිවයින හරහා.

693
00:49:14,110 --> 00:49:15,298
ඔබ වීරයෙක් වේවි.

694
00:49:15,369 --> 00:49:18,121
ඉදිරියට එන්න. කිසිවක් පියාසර නොකරයි
කුරුල්ලන් හැර මෙම දූපත හරහා.

695
00:49:18,164 --> 00:49:21,082
සමහර විට ඔවුන් සතුරන් විය හැකිය.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්. යන්න එපා.

696
00:49:21,292 --> 00:49:22,459
එය සාධාරණ හුවමාරුවකි.

697
00:49:22,580 --> 00:49:25,244
එපමණක්ද නොව, ඔබට තිබිය හැකිය
දින දෙකක් සඳහා කණ්නාඩි.

698
00:49:26,881 --> 00:49:29,966
තවද, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මම ඔබේ නාසය කඩා දමමි.

699
00:49:30,176 --> 00:49:32,344
ඉදිරියට එන්න.
එන්න, හර්මි!

700
00:49:33,846 --> 00:49:37,182
ඇමරිකාවේ නාමයෙන්,
මම ඔබට මෙම කණ්නාඩි පිරිනමමි.

701
00:49:50,821 --> 00:49:52,113
හේයි, බෙන්ජි,
එන්න.

702
00:49:52,268 --> 00:49:55,533
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
බෙන්ජි, එන්න.

703
00:49:56,911 --> 00:49:58,787
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

704
00:50:28,317 --> 00:50:29,428
ඉන්න.

705
00:50:30,319 --> 00:50:31,452
ෂ්.

706
00:50:38,160 --> 00:50:39,264
ඉදිරියට එන්න.

707
00:50:42,915 --> 00:50:45,166
සහ දැන්
වේදිකාවේ පසු බිරිඳ,

708
00:50:45,376 --> 00:50:47,419
ආදරණීය කතාව
මේරි නෝබල්ගේ,

709
00:50:47,628 --> 00:50:49,337
දැන් මේරි නෝබල්,
යුධ බිරිඳ,

710
00:50:49,547 --> 00:50:52,173
ඇගේ සැමියා ලැරී ලෙස,
හිටපු බ්‍රෝඩ්වේ තරුවක්,

711
00:50:52,383 --> 00:50:54,175
දැන් ලුතිනන් නෝබල්...

712
00:50:54,969 --> 00:50:56,052
හරි, එන්න. ෂ්.

713
00:50:56,262 --> 00:50:57,804
කොහේ හරි ඇතුලේ
දකුණු පැසිෆික්.

714
00:50:58,597 --> 00:51:01,224
ඔබට එය මතක ඇති විට
අපි අන්තිමට ඇහුවේ ලැරීගෙන්...

715
00:51:03,686 --> 00:51:06,202
අතරමං විය
සතුරා ආසාදිත දූපතක

716
00:51:06,355 --> 00:51:08,273
ඔවුන්ගේ රබර් බෝට්ටුව පසු
විනාශ වී තිබුණි ...

717
00:51:18,534 --> 00:51:20,035
එන්න.

718
00:51:21,981 --> 00:51:23,145
ලාර්සන් මහත්මිය එසේ කළේ නැත.

719
00:51:23,372 --> 00:51:25,165
ඇය එසේ කළේ නැත,
නමුත් දැන් ඇය එසේ කරයි.

720
00:51:25,374 --> 00:51:26,958
දැන් ඇය එසේ කරයි
Duz භාවිතා කරන්න.

721
00:51:27,168 --> 00:51:28,168
ලාර්සන් මහත්මිය දන්නවා...

722
00:51:29,837 --> 00:51:31,254
Duz හැම දෙයක්ම කරයි
ඇගේ සේදීමේදී.

723
00:51:31,547 --> 00:51:34,340
ඇය මේ නව වර්ගය ඒත්තු ගැන්වී ඇත
සබන් තමයි හොඳම...

724
00:51:34,470 --> 00:51:35,902
එය පවා දියුණු විය
ඇගේ ස්වභාවය.

725
00:51:35,926 --> 00:51:37,385
ඉස්සර ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක්...

726
00:51:37,595 --> 00:51:38,822
එම පියවර නරඹන්න!

727
00:51:38,888 --> 00:51:40,135
හරි හරි.

728
00:51:42,892 --> 00:51:44,517
ඔබ අපිරිසිදු නොවනු ඇත
බොහෝ තුවා

729
00:51:44,810 --> 00:51:46,061
ඔබට තිබුණා නම්
ඒවා සෝදන්න.

730
00:51:46,270 --> 00:51:47,479
සහ ඇය පවසනු ඇත
ඇගේ දියණිය.

731
00:51:47,688 --> 00:51:50,167
මම දන්නවා ඔයාගේ rayon undies කියලා
තවදුරටත් දීප්තිමත් බවක් නොපෙනේ...

732
00:51:50,191 --> 00:51:51,775
එන්න එන්න.

733
00:51:51,984 --> 00:51:54,694
ඒත් එතකොට මිස්. ලාර්සන්
Duz සොයාගත්තා...

734
00:51:55,654 --> 00:51:58,823
හර්මි, මම විතරයි
එහි පිරිසිදු කර ඇත.

735
00:51:59,330 --> 00:52:00,742
දෙයියනේ කියලා.

736
00:52:03,496 --> 00:52:06,206
කෝ පත්තරේ?
- ඒක ලාච්චුවේ.

737
00:52:13,339 --> 00:52:14,839
කාබන් කඩදාසි කොහෙද?

738
00:52:15,591 --> 00:52:16,739
එහි.

739
00:52:24,892 --> 00:52:26,184
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

740
00:52:26,435 --> 00:52:29,270
මම පිටපත් දෙකක් හදනවා,
එකක් මට සහ එකක් ඔබට.

741
00:52:29,480 --> 00:52:32,690
එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න
සහ එය ඉගෙන ගන්න.

742
00:52:33,121 --> 00:52:34,261
කුමක් සඳහා ද?

743
00:52:34,652 --> 00:52:36,694
ඔබට ඇමතීමට නොහැක
පොතක් සමඟ ඔබේ කාන්තාව මත.

744
00:52:36,904 --> 00:52:39,256
එබැවින් මම එය ඝනීභවනය කරමි.
පොයින්ට් එකෙන් පොයින්ට්.

745
00:52:39,404 --> 00:52:41,908
මේ ළඟින් විතරක් ඉන්න.
ඔයා හරි කරයි.

746
00:52:42,763 --> 00:52:43,974
ඔසී, මට කරදරයි.

747
00:52:44,210 --> 00:52:45,843
මම හිතන්නේ මට ගැඹුරක් තියෙනවා
ඇය ගැන හැඟීමක්.

748
00:52:45,996 --> 00:52:47,148
ඉතින් කුමක් ද?

749
00:52:48,124 --> 00:52:51,413
මට ඇයව නිකම්ම නිකම් තැබීමට අවශ්‍ය නැත.
මම ඇයට ගරු කරනවා.

750
00:52:52,124 --> 00:52:53,853
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

751
00:52:53,978 --> 00:52:55,501
ගෑනියෙක්ට ගරු කලාට කමක් නෑ..

752
00:52:55,673 --> 00:52:58,633
නමුත් ඇය ඔබට ගරු නොකරනු ඇත,
ඔබ ඇයව තැබීමට උත්සාහ නොකරන්නේ නම්.

753
00:52:58,720 --> 00:52:59,907
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

754
00:53:00,040 --> 00:53:01,954
එය ඇත්තයි.
අයියා මට කිව්වා.

755
00:53:02,048 --> 00:53:03,472
ගෑනුන්ගේ හැටි එහෙම තමයි.

756
00:53:03,722 --> 00:53:05,974
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ උත්සාහ කිරීමට,
ඔවුන් ඔබට ඉඩ නොදුන්නත්.

757
00:53:06,136 --> 00:53:09,113
මොකද ඔවුන් එසේ නොකළත්
ඔබට ඉඩ දෙන්න, ඔවුන්ට ඔබට අවශ්‍යයි.

758
00:53:09,581 --> 00:53:11,062
මම හිතන්නේ
මට තේරෙනවා.

759
00:53:11,200 --> 00:53:12,872
හොඳයි. එවිට ඔබ
කටපාඩම් කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය.

760
00:53:22,651 --> 00:53:24,204
මේක පිස්සුවක්.
- කුමක් ද?

761
00:53:24,368 --> 00:53:25,485
කරුණ 3.

762
00:53:25,729 --> 00:53:27,245
ඒකෙ තියෙන පිස්සුව මොකක්ද?

763
00:53:27,454 --> 00:53:29,205
මම කවදාවත් නැහැ
යන වචනය අසා ඇත.

764
00:53:29,415 --> 00:53:32,000
ලතින්. මුල් පිටපත
පිරිමි ළමයින් ලතින් ජාතිකයන් විය.

765
00:53:32,209 --> 00:53:34,043
මම දන්නේ නැහැ
එය උච්චාරණය කරන ආකාරය.

766
00:53:34,253 --> 00:53:36,422
එය උච්චාරණය නොකරන්න,
ඔබ එය කරන්න.

767
00:53:36,630 --> 00:53:38,352
මම දන්නෙත් නෑ
එය කොහෙද.

768
00:53:40,593 --> 00:53:42,719
මොන මගුලක්ද
මෙය අංක 4 ද?

769
00:53:43,470 --> 00:53:46,264
ඒකත් ලතින්.
ඒ සියල්ල ලතින් භාෂාවෙන් හර්මි.

770
00:53:46,515 --> 00:53:49,894
ඕ ඇත්ත? ඇයි නිකමට අහන්න වෙන්නේ
මෙම සමහර දේවල් කොහෙද?

771
00:53:50,378 --> 00:53:52,520
ඒවා සියල්ලම ආසන්න වශයෙන්
එකම ස්ථානයේ.

772
00:53:52,581 --> 00:53:54,214
"සොයන්න, එවිට ඔබට සම්බ වනු ඇත."

773
00:53:54,474 --> 00:53:57,200
ඊට අමතරව, ඇය අනුමාන කරයි
ඔබට උදව් කිරීමට.

774
00:53:57,864 --> 00:54:00,927
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මට අවශ්‍ය නිසා
මට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර.

775
00:54:03,949 --> 00:54:06,013
6 වන කරුණ, හර්මි...
ඉතා වැදගත්.

776
00:54:06,342 --> 00:54:07,428
පූර්ව රංගනය.

777
00:54:07,453 --> 00:54:09,871
හරි. ඒ වචනය
දිගටම වගා කරයි.

778
00:54:11,115 --> 00:54:12,857
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
මම කළ යුතු දේ.

779
00:54:12,951 --> 00:54:15,562
මම කුමක් කියන්නද?
"කොහොමද පොඩි පෙර රචනයක්?"

780
00:54:15,669 --> 00:54:18,755
මම ඔයාට කිව්වා. ඔබට නැහැ
වචනයක් කියන්න. - ඕ ඇත්ත?

781
00:54:18,859 --> 00:54:21,500
2 වන කරුණ අනිවාර්යයෙන්ම සඳහන් කරයි
අපි කතා කරන්න ඕන කියලා.

782
00:54:21,594 --> 00:54:23,987
ඔබ 6 වන කරුණට පැමිණි විට,
තවත් කතා නැත,

783
00:54:24,041 --> 00:54:26,010
යන්තම් කෙඳිරි ගාමින්.

784
00:54:26,112 --> 00:54:27,713
කෙඳිරි ගාන්න විතරයි.

785
00:54:28,362 --> 00:54:29,651
හොඳයි, ඇය හිතයි මට අසනීපයි කියලා.

786
00:54:29,744 --> 00:54:31,726
ඇය කෙඳිරිගානු ඇත
සහ සුසුම්ලමින් ද.

787
00:54:32,447 --> 00:54:34,158
එය තරමක් ඝෝෂාකාරී වනු ඇත.

788
00:54:35,547 --> 00:54:37,094
මට අද මීරියම් ගැන ආරංචියක් ලැබුණා.

789
00:54:37,320 --> 00:54:38,766
එක් ජීවිතාරක්ෂකයෙක් මට කිව්වා.

790
00:54:38,901 --> 00:54:41,758
ඇය ආරම්භ කළ පසු,
ඇය ඇත්තටම යමක් විය යුතුයි.

791
00:54:41,904 --> 00:54:43,780
මම ගෙදර, හර්මි.
- හරි.

792
00:54:44,698 --> 00:54:47,997
මම මෙම කරුණු 12 අනුගමනය කරන්නේ නම්,
ඇයට ළමයෙකු සිටිය හැක.

793
00:54:48,364 --> 00:54:52,038
මට මේ වෙලාවේ දරුවෙක් හදන්න බැහැ
මගේ ජීවිතයේ. ඉතින් මුළු වැඩේම ඉවරයි.

794
00:54:52,248 --> 00:54:54,999
හර්මි, ඔයා
ඇත්තටම ගොළු.

795
00:54:55,251 --> 00:54:57,627
මම ගොළු විය හැක, නමුත් මම
පියෙක් වෙන්නේ නැහැ.

796
00:54:57,836 --> 00:54:59,379
වැරදි දෙකක්,
අයිතියක් කරන්න එපා.

797
00:54:59,588 --> 00:55:02,590
ආරක්ෂාව භාවිතා කරන්න.
රබර් භාවිතා කරන්න.

798
00:55:02,800 --> 00:55:04,592
ඔයා කවදාවත් නෑ
රබර් ගැන අහල තියෙනවද?

799
00:55:04,802 --> 00:55:05,802
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා.

800
00:55:05,928 --> 00:55:07,887
හරි ඉතින් එච්චරයි
ඔබ භාවිතා කරන දේ.

801
00:55:08,097 --> 00:55:09,597
මගේ එක තියෙනවා.

802
00:55:12,102 --> 00:55:14,727
අයියා ඇතුලට ගියාම
සේවය, ඔහු එය මට කැමති විය.

803
00:55:15,521 --> 00:55:17,772
මම එය රැගෙන ගියෙමි
එදා ඉඳන් මාත් එක්ක.

804
00:55:17,982 --> 00:55:19,359
ඒක මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය.

805
00:55:21,735 --> 00:55:24,821
ඒකට කීයක් ඕනද?
- ඒයි, ඒක මගේ සහෝදරයාගෙන්.

806
00:55:25,114 --> 00:55:26,698
එය පවුලේ උරුමයකි.

807
00:55:26,949 --> 00:55:29,575
ඔබ ඔබේම ලබා ගත යුතුයි.
ඖෂධය වෙත යන්න.

808
00:55:29,785 --> 00:55:33,249
මම එය අවදානමට ලක් නොකරමි.
මම බාලවයස්කාරයෙක්.

809
00:55:33,671 --> 00:55:36,329
එසේම, ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
කාන්තාවන් ඖෂධ සාප්පු වල සාප්පු ය.

810
00:55:36,500 --> 00:55:39,544
ඉතින් ඔයාට කොහෙන්ද ගන්න ඕන
ඔවුන්? ක්රීඩා භාණ්ඩ ගබඩාවක්?

811
00:55:40,329 --> 00:55:42,547
ඔබ ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් නම්
මිතුරා, ඔබ මට ඔබේ එක ණයට දෙනු ඇත.

812
00:55:42,715 --> 00:55:43,840
කුමක් ද?

813
00:55:43,962 --> 00:55:45,216
මම එය ආපසු දෙන්නම්.

814
00:55:45,659 --> 00:55:48,594
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
සමහර විට ඔබ සමලිංගිකයෙක් විය හැක.

815
00:55:48,804 --> 00:55:50,096
ඉදිමීම, ඔසී.
ගොඩාක් ස්තූතියි.

816
00:55:50,347 --> 00:55:52,598
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔයා
කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

817
00:55:52,808 --> 00:55:56,521
රබර් එක වරක් භාවිතා කළ යුතු අතර එක් වරක් පමණි.
සහ එක් පක්ෂයකින් පමණි.

818
00:55:56,770 --> 00:55:59,981
හොඳම යාළුවන්ටත් බෑ
රබර් මත අර්ධ වශයෙන් යන්න.

819
00:56:00,990 --> 00:56:02,692
යන්තම් අමතක කරන්න
මුළු මගුලම.

820
00:56:02,901 --> 00:56:04,652
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

821
00:56:05,321 --> 00:56:08,823
මම මේක කරන්නේ යාළුකමට
මන්ද... හොඳයි, ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත.

822
00:56:09,033 --> 00:56:11,117
ඔව්?
එය අමතක කරන්න!

823
00:56:11,452 --> 00:56:13,703
මට බැහැ.
ඒ සියල්ල සකස් කර ඇත.

824
00:56:14,204 --> 00:56:15,362
සකස් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

825
00:56:15,539 --> 00:56:17,433
මාෂ්මෙලෝ රෝස්ට්
අද රෑ වෙරළේ.

826
00:56:17,550 --> 00:56:19,112
මම සහ මීරියම්,
සහ ඔබ සහ ඇගී.

827
00:56:19,209 --> 00:56:21,461
එයින් ඉවත් වීමට උත්සාහ නොකරන්න.
සියල්ල සූදානම්.

828
00:56:21,754 --> 00:56:22,962
මෙන්න
ඔබේ උපදෙස්.

829
00:56:23,756 --> 00:56:25,631
මම උනන්දු නැහැ
ඇගි හි.

830
00:56:25,841 --> 00:56:27,508
ඔබ සූදානම් නැහැ
වැඩිහිටි කාන්තාව සඳහා.

831
00:56:27,718 --> 00:56:29,742
මට ඔයාව මුවහත් කරන්න වෙනවා
වෙනත් කෙනෙකු මත.

832
00:56:29,836 --> 00:56:31,429
මට ලැබුනේ ඇගී විතරයි.

833
00:56:31,680 --> 00:56:33,438
ඔසී,
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

834
00:56:33,649 --> 00:56:36,159
ඔව්, මට පිස්සු! වාව්!
- ෂ්.

835
00:56:36,268 --> 00:56:37,685
සමාවෙන්න. හේයි, සවන් දෙන්න.

836
00:56:37,895 --> 00:56:40,730
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
12 වන කරුණ දක්වා යාමට.

837
00:56:40,939 --> 00:56:42,482
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
හාස්කම් විශ්වාස කරනවා.

838
00:56:42,691 --> 00:56:44,650
මම සතුටු වන්නෙමි
ඔබ 2 වන කරුණට පැමිණියහොත්.

839
00:56:45,068 --> 00:56:46,888
මට ඔයා කරන්න ඕන ඔක්කොම
එය උත්සාහ කර බලන්න.

840
00:56:46,945 --> 00:56:50,114
එය අමතක කරන්න. මම ඇලෙන්නේ නැහැ
මගේ බෙල්ල ඇගී වෙනුවෙන්.

841
00:56:50,866 --> 00:56:52,742
අහන්න, හෙට උදේ
ඔබ මට ස්තුති කරනු ඇත.

842
00:56:52,951 --> 00:56:54,890
එහෙනම් අද හවස මම ගේන්නම්
මාෂ්මෙලෝස්,

843
00:56:55,037 --> 00:56:56,383
සහ ඔබ රබර් ගෙන එන්න.

844
00:57:18,936 --> 00:57:20,436
හේයි, යන්න.

845
00:57:20,646 --> 00:57:21,771
හරි.

846
00:57:23,565 --> 00:57:25,650
හොඳයි, යන්න.
ඉදිරියට එන්න.

847
00:57:25,859 --> 00:57:27,193
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

848
00:57:30,572 --> 00:57:32,323
යන්න, හර්මි.

849
00:57:43,210 --> 00:57:44,585
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

850
00:57:44,795 --> 00:57:46,546
ඔහ් ඔව්. බෝතලයක්
කෝඩ් අක්මා තෙල් වලින්.

851
00:57:46,839 --> 00:57:47,922
ඔහ්, අම්මේ.

852
00:57:48,132 --> 00:57:49,590
කට වහපන්.
ඒක ඔයාට හොඳයි.

853
00:57:50,592 --> 00:57:53,579
$2.18. ඔයාට ස්තූතියි.
ආයෙත් එන්න.

854
00:57:55,764 --> 00:57:58,344
චලනය කරන්න.
- හරි, හරි.

855
00:57:58,453 --> 00:58:00,476
දැනටමත් චලනය කරන්න.

856
00:58:36,221 --> 00:58:37,972
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

857
00:58:38,182 --> 00:58:39,974
නෑ නෑ.
බලනවා විතරයි.

858
00:59:14,051 --> 00:59:15,139
ඔබට ඒවා ලැබුණාද?

859
00:59:15,969 --> 00:59:18,012
තවමත් නෑ.
- හොඳයි, ගිහින් ඒවා ගන්න.

860
00:59:18,222 --> 00:59:20,890
එතන කාන්තාවක් ඉන්නවා.
- ඔහ්.

861
00:59:53,674 --> 00:59:55,684
හරි, යන්න.
- හරි.

862
00:59:55,738 --> 00:59:57,496
යන්න.
- හරි.

863
00:59:57,574 --> 00:59:58,715
යන්න!

864
01:00:00,097 --> 01:00:01,472
යන්න!

865
01:00:19,905 --> 01:00:21,022
ඔව්?

866
01:00:21,660 --> 01:00:24,120
එය මම, එසේමය
කොල්ලා ඉස්සර වගේ.

867
01:00:25,282 --> 01:00:27,516
මම එලියට බැස්සා විතරයි
සමහර වාතය සඳහා.

868
01:00:31,192 --> 01:00:32,653
එය කුමක්ද
ඔබ සොයනවාද?

869
01:00:32,684 --> 01:00:33,887
සමහර විට මම
ඔබට උදව් කළ හැකිය.

870
01:00:34,574 --> 01:00:36,299
මම දැනගන්නම්
මම එය සොයා ගන්නා විට.

871
01:00:47,532 --> 01:00:49,417
සමහර විට ඔයා මට කිව්වොත්
එය කුමක්ද.

872
01:00:52,440 --> 01:00:54,565
මම කියන්නම්.
මට නිකමට මතක් උනේ.

873
01:00:56,729 --> 01:00:57,862
හොඳයිද?

874
01:01:00,386 --> 01:01:02,107
ස්ට්‍රෝබෙරි ගෙඩියක්
අයිස් ක්රීම් කෝන්.

875
01:01:05,310 --> 01:01:06,990
හරි.
මා සමග එන්න.

876
01:01:13,128 --> 01:01:14,712
එකක් හෝ දෙකක්?

877
01:01:15,922 --> 01:01:17,590
එය සෑදීම වඩා හොඳය
තුන් ගුණයක්.

878
01:01:26,716 --> 01:01:28,060
හරි.

879
01:01:28,583 --> 01:01:30,419
එය ශත 10 ක් වනු ඇත.

880
01:01:34,576 --> 01:01:36,052
දෙයක් තියෙනවා
වෙනත් මට අවශ්‍යයි.

881
01:01:36,193 --> 01:01:37,526
මට නිකමට මතක් උනේ.

882
01:01:38,862 --> 01:01:40,279
හොඳයි, එය කුමක්ද?

883
01:01:42,997 --> 01:01:44,450
ඉසිනවා.

884
01:01:46,745 --> 01:01:48,037
හරි.

885
01:01:53,335 --> 01:01:54,689
ඉසිනවා.

886
01:01:55,087 --> 01:01:56,337
හියර් යූ ගෝ.

887
01:01:56,446 --> 01:01:57,665
ගොඩාක් ස්තූතියි.

888
01:01:59,091 --> 01:02:00,712
එය ඔබට වැය වනු ඇත
ශත 12 යි.

889
01:02:04,700 --> 01:02:06,305
තියෙනවා
වෙනත් දෙයක්?

890
01:02:08,392 --> 01:02:10,393
හොඳයි, මම වෛර කරනවා
ඔබට කරදර කිරීමට,

891
01:02:10,644 --> 01:02:11,894
නමුත්, අහ්...

892
01:02:14,731 --> 01:02:15,991
කතා කරන්න පුතේ.

893
01:02:18,405 --> 01:02:19,905
කොහොමද
තුවායක්?

894
01:02:21,210 --> 01:02:22,686
හරි.

895
01:02:25,113 --> 01:02:26,357
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

896
01:02:26,607 --> 01:02:28,295
කොහොමද
සමහර රබර්?

897
01:02:33,201 --> 01:02:34,365
සමාව දෙන්නද?

898
01:02:35,457 --> 01:02:37,128
මට තේරෙනවා
ඔබ ඒවා රැගෙන යන බව.

899
01:02:38,522 --> 01:02:39,755
මොනවද ගෙනියන්න?

900
01:02:40,507 --> 01:02:42,258
ඔහ්, එන්න.
ඔයා දන්නවා ද.

901
01:02:43,135 --> 01:02:44,717
ප්රතිංධිසරාේධක.

902
01:02:45,095 --> 01:02:46,929
ඔව්! හරි!

903
01:02:47,667 --> 01:02:49,402
සහ ඔබට ටිකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

904
01:02:49,941 --> 01:02:51,120
ඔව්.

905
01:02:53,019 --> 01:02:54,222
කුමක් සඳහා ද?

906
01:02:55,021 --> 01:02:57,046
ඉදිරියට එන්න.
කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දන්නවා.

907
01:03:00,679 --> 01:03:01,875
හරි.

908
01:03:14,124 --> 01:03:15,332
කුමන වෙළඳ නාමයද?

909
01:03:16,209 --> 01:03:18,548
වෙළඳ නාමය?
- වෙළඳ නාමය සහ ශෛලිය.

910
01:03:19,728 --> 01:03:20,946
සුපුරුදු.

911
01:03:21,399 --> 01:03:23,174
අංකයක් තියෙනවා
තෝරා ගැනීමට.

912
01:03:28,638 --> 01:03:30,531
ඔබ කළ යුතුද
ඔවුන් වටා ෆ්ලෑෂ් ද?

913
01:03:31,641 --> 01:03:33,434
ඔබේ සාමාන්‍ය කුමක්ද?

914
01:03:40,065 --> 01:03:41,276
නිල් පාට ඒවා.

915
01:03:41,463 --> 01:03:43,068
කීයක්
ඔබ කැමතිද?

916
01:03:44,371 --> 01:03:45,574
දුසිම් තුනක්.

917
01:03:46,865 --> 01:03:48,238
ඔබ සැලසුම් කරනවා
ලොකු රාත්‍රියක්?

918
01:03:49,035 --> 01:03:50,534
සුපුරුදු පරිදි පමණි.

919
01:03:51,661 --> 01:03:54,872
ඒ කැමැත්ත
$12 වෙන්න.

920
01:03:55,582 --> 01:03:58,876
$12?
- සහ අයිස්ක්‍රීම් සඳහා ශත 12 යි.

921
01:04:00,147 --> 01:04:01,850
කොච්චරද
දුසිමකට විතරද?

922
01:04:02,714 --> 01:04:04,006
$4.00.

923
01:04:05,263 --> 01:04:06,700
සහ කීයක්
$1.00 සඳහා?

924
01:04:06,927 --> 01:04:08,068
තුනක්.

925
01:04:09,596 --> 01:04:10,857
මම දෙකක් ගන්නම්.

926
01:04:11,068 --> 01:04:12,888
ඔවුන් තුන්දෙනෙක් එනවා
පැකේජයකට.

927
01:04:15,936 --> 01:04:18,020
මට ඔබට ණය විය හැකිද?
අයිස්ක්‍රීම් කෝන් එකට, එහෙනම්?

928
01:04:19,743 --> 01:04:21,357
දැන් හරි,
පුතා.

929
01:04:21,566 --> 01:04:24,693
විනෝදය විනෝදය,
නමුත් ඔබේ වයස කීයද?

930
01:04:24,903 --> 01:04:26,111
16.

931
01:04:26,822 --> 01:04:28,011
වයස කීයද?

932
01:04:28,488 --> 01:04:30,113
මගේ ඊළඟ උපන්දිනයේදී.

933
01:04:31,707 --> 01:04:33,472
මොනවද ඔබ සැලසුම් කරන්නේ
මේවා කරන්නද?

934
01:04:35,080 --> 01:04:37,581
ඒවා මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.
එයා වයසයි.

935
01:04:38,379 --> 01:04:40,626
ඇයි එයාට ඇතුලට එන්න බැරි
සහ ඒවා තමාටම ගන්නද?

936
01:04:41,127 --> 01:04:42,387
හොඳයි, ඔහු අසනීපයි.

937
01:04:43,213 --> 01:04:44,839
එතකොට එයා මොකද කරන්නේ
ඒවා අවශ්‍යද?

938
01:04:45,887 --> 01:04:47,379
කවදා සඳහා
ඔහුට හොඳක් දැනේ.

939
01:04:48,385 --> 01:04:50,803
ඔහු ආරක්ෂකයෙක්.
- ඔහ්.

940
01:04:52,475 --> 01:04:54,530
මොකක්ද දන්නවද
මේවා භාවිතා කරන්නේ?

941
01:04:56,893 --> 01:05:00,653
ෂුවර්. ඔබ ඒවා වතුරෙන් පුරවන්න,
එවිට ඔබ ඒවා වහලෙන් ඉවතට විසි කරන්න.

942
01:05:00,997 --> 01:05:03,707
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
ඔවුන් කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දැන සිටියා.

943
01:05:04,887 --> 01:05:06,092
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා.

944
01:05:06,170 --> 01:05:09,764
මගේ සහෝදරයා මාව එව්වේ නැහැ මිලදී ගන්න
ඔවුන් කුමක් සඳහාදැයි මට නොකියයි.

945
01:05:10,031 --> 01:05:13,186
අපි එය ඩොලර් 1.00 ලෙස හඳුන්වමු,
අයිස්ක්‍රීම් ඇතුළුව.

946
01:05:13,319 --> 01:05:14,601
හරි!

947
01:05:18,206 --> 01:05:19,456
ඔයාට ස්තූතියි!

948
01:05:24,380 --> 01:05:25,546
හායි, හර්මි.

949
01:05:25,599 --> 01:05:26,755
හායි, ඇගී.

950
01:05:27,465 --> 01:05:29,545
මම හරිම ලස්සන කාලයක් ගත කළා
චිත්රපටයේ.

951
01:05:30,154 --> 01:05:31,658
මම හිටියා නම් මට සමාවෙන්න
ඔබේ අතේ රළු.

952
01:05:31,803 --> 01:05:33,220
ඒක කමක් නෑ.

953
01:05:33,430 --> 01:05:34,889
එය හොඳින් සුවද?

954
01:05:34,990 --> 01:05:36,265
ඒක හරි, ඇත්තටම.

955
01:05:36,498 --> 01:05:38,131
මම බලාගෙන ඉන්නවා
අද රෑට.

956
01:05:39,436 --> 01:05:41,812
ඔසී එළියේ. ඔහු
මාෂ්මෙලෝ ගෙන ඒම.

957
01:05:42,000 --> 01:05:44,235
ඔව්. මම ඔහුව දැක්කා.
ඔයා මොනවද ගේන්නේ?

958
01:05:45,829 --> 01:05:48,193
මම... මම ඔයාව බලන්නම්
පසුව, ඇගී, හරිද?

959
01:05:48,403 --> 01:05:51,572
අද රෑ. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

960
01:06:07,672 --> 01:06:09,924
මට ඔයාව තවත් ටෝස්ට් කරන්න පුලුවන්ද
රසවත් මාෂ්මෙලෝ?

961
01:06:10,425 --> 01:06:15,012
ඔබ කැමති නම්, නමුත් අපි නොකළ යුතුයි
Oscy සහ Miriam සඳහා කිහිපයක් ඉතිරි කරන්න?

962
01:06:17,515 --> 01:06:19,141
අපි කවදාවත් සමහරවිට
ඔවුන්ව නැවත බලන්න.

963
01:06:19,684 --> 01:06:22,019
ඔවුන් බව පෙනේ
ඉතා හොඳින් ඇසුරු කිරීම.

964
01:06:24,522 --> 01:06:26,732
ඔව්.
ඔවුන් හරිම මිත්‍රශීලීයි.

965
01:06:28,773 --> 01:06:29,898
හර්මි!

966
01:06:30,687 --> 01:06:31,987
හර්මි!

967
01:06:33,259 --> 01:06:34,455
Psst!
හර්මි!

968
01:06:35,002 --> 01:06:37,064
කරුණාකර මට මොහොතකට සමාව දෙනවද?
- ෂුවර්.

969
01:06:37,119 --> 01:06:38,283
ඔයාට ස්තූතියි.

970
01:06:40,994 --> 01:06:42,207
මට බලන්න දෙන්න
ඔබේ සටහන්.

971
01:06:42,402 --> 01:06:43,723
මගේ ඔක්කොම දාඩිය දාලා.

972
01:06:44,558 --> 01:06:46,629
ඉදිරියට එන්න. දැන් එන්න.
දෙබලකින්.

973
01:06:47,295 --> 01:06:49,296
ඔබ කුමන අංකයකටද?
- 6.

974
01:06:49,422 --> 01:06:52,697
6! 6 යනු පූර්ව රංගනයයි!
ඔබ 6 දක්වා වැඩිද?

975
01:06:52,776 --> 01:06:55,440
ඔව්. ඒ පිස්සුව
මීරියම්, ඇය 9 දක්වා!

976
01:06:55,830 --> 01:06:56,940
ඔයා විහිළු කරනවා!

977
01:06:56,971 --> 01:06:59,640
නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
ඇය මගේ කාලය විනාශ කරනවා.

978
01:07:01,059 --> 01:07:02,101
ම්ම්-හ්ම්.

979
01:07:02,394 --> 01:07:03,852
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

980
01:07:05,741 --> 01:07:07,217
කොහොමද වැඩේ
ඇගී සමඟ?

981
01:07:07,506 --> 01:07:10,317
හොඳයි, අපි මාෂ්මෙලෝස් දක්වා ...
- වෙලාවක් නෑ. මට යන්න වෙනවා.

982
01:07:22,414 --> 01:07:23,658
ඒ ඔසී ය.

983
01:07:23,752 --> 01:07:24,869
ඔව්.

984
01:07:28,502 --> 01:07:31,377
තවත් මාෂ්මෙලෝ වගේ දැනෙනවාද?
- මොකක්ද ඒ කඩදාසි?

985
01:07:33,080 --> 01:07:34,205
මේ?

986
01:07:35,218 --> 01:07:36,552
අහ්, ඒක සිතියමක්.

987
01:07:36,832 --> 01:07:38,095
වළලපු නිධානයක්.

988
01:07:38,304 --> 01:07:40,348
ඔව්. ඔව්,
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

989
01:07:40,512 --> 01:07:41,807
මට එය දැකිය හැකිද?

990
01:07:43,262 --> 01:07:45,481
ඇයි ඔයාට නිකන් නැද්ද
තවත් මාෂ්මෙලෝ?

991
01:07:47,301 --> 01:07:48,480
හරි.

992
01:07:57,657 --> 01:07:59,116
හර්මි!

993
01:08:01,286 --> 01:08:02,745
හර්මි!

994
01:08:02,954 --> 01:08:04,246
ඔබ කැමතිද?
මට නැවතත් සමාවෙන්න?

995
01:08:04,315 --> 01:08:05,456
ඔව්.

996
01:08:05,540 --> 01:08:06,932
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

997
01:08:09,210 --> 01:08:11,128
කුමක් ද?
- මට රබර් එකක් දෙන්න.

998
01:08:11,588 --> 01:08:14,009
ඔබේ උරුමයට මොකද වුණේ?
- එය නරක් විය.

999
01:08:14,134 --> 01:08:15,532
මම හිතන්නේ ඔවුන්
තබා ගන්න එපා.

1000
01:08:15,743 --> 01:08:17,485
ඉදිරියට එන්න.
පීට් වෙනුවෙන්!

1001
01:08:19,971 --> 01:08:21,889
ඉදිරියට එන්න.
සීතලය.

1002
01:08:31,399 --> 01:08:33,442
ඔයාවත් එපා
ස්තුතියි කියන්න?

1003
01:08:33,651 --> 01:08:35,245
ස්තූතියි, හර්මි.

1004
01:08:44,370 --> 01:08:46,205
ඇයි මීරියම් කළේ
ස්තුතියි කියන්න?

1005
01:08:47,791 --> 01:08:49,124
මොකද
ඇය කාන්තාවක්.

1006
01:08:49,375 --> 01:08:50,626
ඔහ්, මට පේනවා.

1007
01:08:51,263 --> 01:08:52,466
මොකක්ද බලන්න?

1008
01:08:52,670 --> 01:08:53,817
සමාව දෙන්නද?

1009
01:08:54,172 --> 01:08:55,820
ඔයා දැක්කා කිව්වා.
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

1010
01:08:56,049 --> 01:08:57,633
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

1011
01:08:58,134 --> 01:09:00,427
එතකොට පේනවා කියන්න එපා.
ඔබ නොකරන විට. හරි?

1012
01:09:00,680 --> 01:09:01,804
හරි.

1013
01:09:21,905 --> 01:09:23,093
Psst!

1014
01:09:31,709 --> 01:09:33,016
මට රබර් අවශ්‍යයි.

1015
01:09:34,070 --> 01:09:35,430
මට හුස්ම ගන්න ඕන.

1016
01:09:36,305 --> 01:09:38,048
මටත් අවශ්‍යයි
තවත් රබර්.

1017
01:09:40,885 --> 01:09:42,511
ඔයාට ලැබුනද
තවම 12 ලකුණු කරන්නද?

1018
01:09:42,725 --> 01:09:43,866
12?

1019
01:09:44,264 --> 01:09:47,204
හර්මි, අපි
මෙතෙක් 12 පසු කර ඇත.

1020
01:09:47,836 --> 01:09:49,493
නමුත් ඒ තරම් දුරයි
පොත යන විදියට.

1021
01:09:49,719 --> 01:09:51,157
12න් පස්සේ මොකද?

1022
01:09:52,522 --> 01:09:55,607
හොඳයි...
13ක් තියෙනවා...

1023
01:09:56,760 --> 01:09:57,943
සහ 14...

1024
01:09:59,237 --> 01:10:00,401
සහ 15...

1025
01:10:00,697 --> 01:10:03,246
හර්මි, ඔයාට තියෙනවා
අදහසක් නැත.

1026
01:10:03,867 --> 01:10:05,325
සහ 16...

1027
01:10:05,535 --> 01:10:07,605
සහ 17 සහ 18.

1028
01:10:16,633 --> 01:10:19,033
මම හිතන්නේ මීරියම් සහ මම
දැන් ගෙදර යන්න ඕන.

1029
01:10:19,893 --> 01:10:21,346
ඔව්. හරි. මම ඔයාව ගන්නම්.
ඉදිරියට එන්න.

1030
01:10:21,463 --> 01:10:23,346
මම හිතන්නේ මම මිරියම්ව ගන්නවා නම් හොඳයි.

1031
01:10:24,416 --> 01:10:27,205
හේයි, ඇගී!
දැන් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1032
01:10:27,637 --> 01:10:29,433
ඇගී,
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

1033
01:12:08,548 --> 01:12:09,698
ආයුබෝවන්.

1034
01:12:10,534 --> 01:12:12,494
ඔහ්, හර්මි, හායි.

1035
01:12:12,769 --> 01:12:14,073
කොහොමද ඔයාට?

1036
01:12:14,230 --> 01:12:16,409
හොඳයි, ස්තූතියි.
එතකොට ඔයා?

1037
01:12:17,125 --> 01:12:18,959
හුඟක් හොඳයි.
- හොඳයි.

1038
01:12:23,047 --> 01:12:25,757
ම්ම්ම්, මොකක්ද
ලස්සන උදෑසනක්!

1039
01:12:26,426 --> 01:12:28,176
විය යුතුය
ඇත්තටම ලස්සන දවසක්.

1040
01:12:29,674 --> 01:12:30,815
ඔව්.

1041
01:12:33,516 --> 01:12:36,059
අපි තියපු පෙට්ටි කොහොමද?
මොකක් හරි කරදරයක්ද?

1042
01:12:36,686 --> 01:12:39,143
නැහැ, ඔවුන් හොඳින්.
උන් තාම උඩ.

1043
01:12:40,409 --> 01:12:41,948
මම හිතන්නේ
ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.

1044
01:12:50,408 --> 01:12:52,826
මම ඔබෙන් චිත්‍රපට සඳහා ඉල්ලා සිටිමි,
නමුත් එය එකම පින්තූරයකි.

1045
01:12:54,324 --> 01:12:55,704
ඒක බලන්න ආසයි
නැවතත්?

1046
01:12:56,914 --> 01:12:58,874
අපොයි නෑ.
නැ ස්තුතියි.

1047
01:13:00,418 --> 01:13:01,668
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

1048
01:13:02,795 --> 01:13:05,272
ඔබ අවසානය දැනගත් පසු,
එය ත්‍රාසය නැති කරයි.

1049
01:13:13,907 --> 01:13:15,391
වඩදිය බාදිය ඇතුලට එනවා.

1050
01:13:17,393 --> 01:13:19,478
ඔව්, ඒක එහෙමයි.

1051
01:13:27,570 --> 01:13:29,988
වෙනත් බර වස්තූන් තිබේ
ඔබට මාරු වීමට අවශ්‍යද?

1052
01:13:31,345 --> 01:13:33,492
අපොයි නෑ.
මගේ හිතට එන එකක් නෑ.

1053
01:13:35,260 --> 01:13:37,330
හොඳයි, ඔබට හැකි නම්
ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතන්න, නිදහස් වන්න.

1054
01:13:38,373 --> 01:13:41,166
හරි, මම කරන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

1055
01:13:52,824 --> 01:13:54,105
ඔබ වේවිද
අද රෑ ගෙදර?

1056
01:13:55,553 --> 01:13:56,701
සමාව දෙන්නද?

1057
01:13:57,420 --> 01:13:58,920
මම හිතුවා
මම වැටෙන්න ඇති.

1058
01:13:59,178 --> 01:14:00,936
මම වෙන්න ඕනේ
අසල්වැසි.

1059
01:14:05,316 --> 01:14:07,025
නිදහස් වෙන්න
අතහැරීමට.

1060
01:14:10,613 --> 01:14:12,072
මම කියන්නේ නැහැ
මට අනිවාර්යයෙන්ම එන්න පුළුවන්.

1061
01:14:12,281 --> 01:14:13,490
එය සැලසුම් නොකරන්න.

1062
01:14:13,699 --> 01:14:14,802
නැත.

1063
01:14:16,274 --> 01:14:17,510
පරක්කු වෙනවා.

1064
01:14:17,578 --> 01:14:20,354
මට තැපැල් කන්තෝරුවට යන්න තියෙනවා
සහ මෙම ලිපි ඉවත් කරන්න.

1065
01:14:21,416 --> 01:14:23,208
මම ඒවා පහත් කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.

1066
01:14:23,418 --> 01:14:26,420
නැ ස්තුතියි. එය කපටි තැපැල් ගාස්තුවකි.
එතෙර සහ සියල්ල.

1067
01:14:26,921 --> 01:14:28,213
කොහොම උනත් ස්තුතියි.

1068
01:14:32,501 --> 01:14:33,681
ආයුබෝවන්!

1069
01:14:34,704 --> 01:14:36,430
මමවත් නැහැ
ඔබේ නම දන්නවා.

1070
01:14:36,639 --> 01:14:38,602
ඔහ්, ඩොරති.

1071
01:14:39,267 --> 01:14:41,184
මට පූසෙක් හිටියා
ඩොරති නමින්.

1072
01:14:42,103 --> 01:14:43,728
ඒක ගැහුවා
ට්රක් රථයකින්.

1073
01:14:45,356 --> 01:14:46,356
ආයුබෝවන්!

1074
01:15:41,871 --> 01:15:42,913
ආයුබෝවන්.

1075
01:15:49,587 --> 01:15:50,670
ඔයා දන්නවා ද?

1076
01:15:50,880 --> 01:15:51,922
කුමක් ද?

1077
01:15:52,131 --> 01:15:53,757
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

1078
01:15:53,966 --> 01:15:54,966
කුමක් ද?

1079
01:15:55,134 --> 01:15:56,301
මම සහ මීරියම්.

1080
01:15:56,969 --> 01:15:57,969
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1081
01:15:58,137 --> 01:15:59,554
මට ලැජ්ජයි
ඔබට කියන්නට.

1082
01:15:59,696 --> 01:16:00,805
එහෙනම් මට කියන්න එපා.

1083
01:16:00,860 --> 01:16:02,390
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එය විශ්වාස කරන්න.

1084
01:16:02,600 --> 01:16:04,160
ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසු,
මම ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරන්නම්.

1085
01:16:04,227 --> 01:16:05,844
නෑ ඒක නෙවෙයි
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

1086
01:16:06,680 --> 01:16:08,089
බලන්න ඔසී.
මට ටිකක් හදිස්සියි.

1087
01:16:08,272 --> 01:16:10,106
අපි අතර වාදයක් ඇති වුණා
අද පස්වරුවේ.

1088
01:16:10,258 --> 01:16:13,026
මම ඇගේ නිවසට ගියා
සමාව ඉල්ලන්න.

1089
01:16:14,028 --> 01:16:15,921
ඇයට තියෙනවා
ඇපෙන්ඩිසයිටිස්.

1090
01:16:16,600 --> 01:16:17,899
ඇයව වඩා ගත්තා
ගොඩබිමට.

1091
01:16:17,990 --> 01:16:19,407
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇයව එහි තබන්න.

1092
01:16:20,034 --> 01:16:22,536
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇගේ පියයුරු කපා.

1093
01:16:23,162 --> 01:16:24,621
මම හිතන්නේ නැහැ
කැළල එතරම් දුර යයි.

1094
01:16:24,872 --> 01:16:26,272
ඇය මට කිව්වා ඇය කියලා
අපේ දිනය කඩනවා.

1095
01:16:26,374 --> 01:16:28,542
ඊළඟ කාරණය
මම දන්නවා, ඇපෙන්ඩිසයිටිස්.

1096
01:16:29,335 --> 01:16:30,961
ඇය යනවා
අන්තයට.

1097
01:16:31,504 --> 01:16:34,047
ඔවුන් ඇයව මත පැටවූහ
ස්ට්රෙචරයක් මත වේග බෝට්ටුවක්.

1098
01:16:34,257 --> 01:16:35,757
සමහර විට ඒ සියල්ල
වඩා හොඳ සඳහා.

1099
01:16:35,967 --> 01:16:37,759
කොහොමද කියන්නේ
එවැනි මෝඩ දෙයක්?

1100
01:16:37,867 --> 01:16:39,363
මොකද මම එහෙම නෑ
ඇත්තටම උනන්දුයි.

1101
01:16:39,387 --> 01:16:41,263
ගොන් කතා.
ඔබ උනන්දුයි.

1102
01:16:41,514 --> 01:16:43,682
ඔබ දිගු බැල්මක් හෙළුවා
ඊයේ රෑ අපි ළඟ.

1103
01:16:43,891 --> 01:16:45,289
අපි දැනගෙන හිටියා ඔයා බලනවා කියලා.

1104
01:16:45,726 --> 01:16:47,269
මම විතරයි
බැල්මක් ඇල්ලුවා.

1105
01:16:47,478 --> 01:16:48,947
කට වහගන්නවද ඔසී.

1106
01:16:49,025 --> 01:16:50,955
මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබේ අපිරිසිදු විස්තර.

1107
01:16:51,274 --> 01:16:52,587
ඔයාට මාව ඕන නෑ
ඔයාට කියන්නද?

1108
01:16:52,692 --> 01:16:54,158
මට ඕන නෑ
ඒ ගැන අහන්න.

1109
01:16:54,277 --> 01:16:55,775
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නයි හිටියේ.

1110
01:16:55,900 --> 01:16:57,028
එපා.

1111
01:16:57,238 --> 01:17:00,004
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වූ විට,
මම ඔබට නොකියමි.

1112
01:17:00,157 --> 01:17:01,157
හොඳයි.

1113
01:17:01,242 --> 01:17:03,222
ඔබට යමක් වැරදී ඇත.
ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

1114
01:17:03,269 --> 01:17:04,066
හොඳයි.

1115
01:17:04,161 --> 01:17:06,246
ඇගේ නිවසට යනවාද?
- ඔබ අපායට යන්න ඕන.

1116
01:17:06,372 --> 01:17:08,288
ඔබගේ
උපදෙස් පහසුද?

1117
01:17:08,710 --> 01:17:10,726
ඒක වෙන්නේ නැහැ
ඒ වගේ සන්ධ්‍යාවක්

1118
01:17:10,835 --> 01:17:13,077
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත,
මොකද ඔයා හරිම මෝඩයි.

1119
01:17:13,212 --> 01:17:14,694
ක්රාස්? මොන මගුලක්ද
ක්‍රාස් ද?

1120
01:17:14,839 --> 01:17:15,921
මාව තනි කරන්න.

1121
01:17:15,965 --> 01:17:17,647
මොන මගුලක්ද
ඔයාට ඔච්චර පිස්සුද

1122
01:17:17,717 --> 01:17:18,858
මම දන්නේ නැහැ!

1123
01:17:18,928 --> 01:17:20,260
ඔබගේ
රබර්?

1124
01:17:20,756 --> 01:17:22,045
ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්
විකට නළුවා.

1125
01:17:22,221 --> 01:17:24,848
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

1126
01:17:24,990 --> 01:17:26,201
ඒක හදනවා
අපි දෙන්නෙක්.

1127
01:17:26,350 --> 01:17:29,227
මම ඔයාට මගේ බයිස්කෝප් එක දුන්නා
ඔබව දැනුවත් කිරීමට.

1128
01:17:30,021 --> 01:17:32,897
හර්මි, ඔයාගේ වචන ඔයාට පිට වෙනවා.
ඔබ සමලිංගිකයෙක්.

1129
01:17:33,190 --> 01:17:36,401
ඔබ එය කපා නොදැමුවහොත්,
ඔබට මහත තොලක් ලැබේවි!

1130
01:17:53,753 --> 01:17:54,818
හෝමෝ!

1131
01:18:45,846 --> 01:18:47,013
ආයුබෝවන්?

1132
01:18:52,269 --> 01:18:53,457
ආයුබෝවන්?

1133
01:19:08,619 --> 01:19:09,703
ආයුබෝවන්?

1134
01:19:25,928 --> 01:19:27,011
ආයුබෝවන්?

1135
01:19:59,837 --> 01:20:00,855
ආයුබෝවන්?

1136
01:20:08,763 --> 01:20:10,889
ඩොරති,
ඒ හර්මි,

1137
01:20:11,807 --> 01:20:13,475
හර්මි
වෙරළේ සිට.

1138
01:21:12,380 --> 01:21:13,489
හායි, හර්මි.

1139
01:21:15,538 --> 01:21:16,621
ආයුබෝවන්.

1140
01:21:24,672 --> 01:21:26,631
මම බලන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳයි, මම?

1141
01:21:29,552 --> 01:21:30,844
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.

1142
01:21:31,822 --> 01:21:33,033
මම හිතන්නේ නැහැ.

1143
01:23:39,181 --> 01:23:40,449
මට කණගාටුයි.

1144
01:34:21,281 --> 01:34:22,823
සුභ රාත්‍රියක්, හර්මි.

1145
01:34:26,236 --> 01:34:27,361
සුභ රාත්රියක්.

1146
01:36:16,479 --> 01:36:18,188
මීරියම් ඇදගෙන ගියා.

1147
01:36:22,527 --> 01:36:24,737
මම ඇගේ මවට කතා කළෙමි
අද උදෑසන.

1148
01:36:27,866 --> 01:36:29,867
ජේසුස් වහන්සේ. ඔවුන් කළේ නැහැ
පවා ක්රියාත්මක වේ.

1149
01:36:30,577 --> 01:36:31,952
ඔවුන් ඇයව ශීත කළා.

1150
01:36:37,167 --> 01:36:39,126
මට සහනයක්
ඒ ගැන.

1151
01:36:39,919 --> 01:36:41,927
ඇය සමත් වී ඇත
ගිම්හානය සඳහා.

1152
01:36:43,786 --> 01:36:45,799
ආපහු එන්නෙ නෑ
නැවතත් දිවයිනේ.

1153
01:36:49,220 --> 01:36:53,056
මගේ පළමු වැස්ම...
සුළඟ සමඟ ගියා.

1154
01:37:01,107 --> 01:37:03,317
හේයි, ඔයා දැක්කද
බෙන්ජි කොහේ හරි?

1155
01:37:03,526 --> 01:37:05,656
අර මීයා
තාම මගේ කණ්නාඩි තියෙනවා.

1156
01:37:14,037 --> 01:37:16,288
හේ, ඔබ දන්නවා,
ඔබට එතරම් නරකක් දැනිය යුතු නැත,

1157
01:37:16,414 --> 01:37:17,977
කමක් නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

1158
01:37:21,687 --> 01:37:23,305
ඒ වගේම ඔයාට නැහැ
මට කියන්න.

1159
01:37:27,228 --> 01:37:28,926
නමුත් ඔබට මට කියන්න අවශ්‍ය නම්,
ඔබට පුළුවන්.

1160
01:37:33,431 --> 01:37:35,808
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත,
ඔබට අවශ්ය නම් මිස.

1161
01:37:47,612 --> 01:37:52,991
සමහර විට ජීවිතය
එක ලොකු වේදනාවක්.

1162
01:38:05,839 --> 01:38:09,661
හේයි, මම හිතුවා, සමහර විට අපි පහර දෙයි කියලා
අද රෑ වෙරළාරක්ෂක ස්ථානය.

1163
01:38:10,013 --> 01:38:11,599
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ට බියක් දෙන්න?

1164
01:41:26,039 --> 01:41:29,374
"ආදරණීය හර්මි,
මම දැන් ගෙදර යා යුතුයි.

1165
01:41:30,460 --> 01:41:32,753
"මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙයි කියලා.

1166
01:41:33,421 --> 01:41:35,172
"මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1167
01:41:36,674 --> 01:41:39,301
"මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ නොකරමි
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ

1168
01:41:39,969 --> 01:41:42,179
"මම ඒක දන්න නිසා,
කාලය තුළ,

1169
01:41:42,680 --> 01:41:45,640
"ඔබට නිසි මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය
එය මතක තබා ගැනීමට.

1170
01:41:46,768 --> 01:41:49,478
"මම කුමක් කරන්නද,
ඔබව මතකයි,

1171
01:41:50,772 --> 01:41:54,983
"ඒ වගේම මම ඔයාව බේරගන්න කියලා යාච්ඤා කරනවා
සියලු අර්ථ විරහිත ඛේදවාචක.

1172
01:41:57,028 --> 01:41:59,237
"මම ඔබට හොඳ දේ ප්‍රාර්ථනා කරමි,
හර්මි,

1173
01:41:59,447 --> 01:42:01,114
"හොඳ දේවල් පමණයි.

1174
01:42:02,408 --> 01:42:04,951
සෑම විටම, ඩොරති."

1175
01:42:09,499 --> 01:42:11,458
මම කවදාවත් නැහැ
ඇයව නැවත දකින්නට,

1176
01:42:12,668 --> 01:42:15,045
ඒවගේම මම කවදාවත් ඉගෙන ගන්න හිටියේ නැහැ
ඇයට මොකද වුණේ.

1177
01:42:16,923 --> 01:42:18,590
අපි එදා වෙනස්.

1178
01:42:19,175 --> 01:42:20,592
ළමයින් වෙනස් විය.

1179
01:42:21,928 --> 01:42:24,930
එය තේරුම් ගැනීමට අපට වැඩි කාලයක් ගත විය
අපිට දැනුන දේවල්.

1180
01:42:26,482 --> 01:42:29,267
ජීවිතය කුඩා වලින් සෑදී ඇත
එනවා යනවා

1181
01:42:30,394 --> 01:42:32,209
සහ සියල්ල සඳහා
අපි අපි සමඟ රැගෙන යනවා,

1182
01:42:33,021 --> 01:42:35,357
යමක් තිබේ
අපි දාලා යනවා කියලා.

1183
01:42:37,302 --> 01:42:39,111
'42 ගිම්හානයේදී,

1184
01:42:39,695 --> 01:42:42,531
අපි වෙරළාරක්ෂක හමුදාව වැටලුවා
දුම්රිය ස්ථානය හතර වතාවක්.

1185
01:42:43,366 --> 01:42:46,576
අපි චිත්‍රපට පහක් බැලුවා
සහ දින නවයක් වැසි ඇති විය.

1186
01:42:47,703 --> 01:42:51,623
බෙන්ජි ඔහුගේ ඔරලෝසුව කැඩුවා,
ඔසී හාර්මොනිකා අත්හැරියා,

1187
01:42:52,708 --> 01:42:54,268
සහ ඉතා විශේෂ ආකාරයකින්

1188
01:42:55,463 --> 01:42:58,755
මට හර්මි නැති වුනා... සදහටම.


